割讓

See also: 割譲 and 割让

Chinese

		cut off	to ask; to let; permit to ask; to let; permit; have (someone do something); to yield; to allow
trad. (割讓)		割	讓
simp. (割让)		割	让

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gēràng

(Zhuyin): ㄍㄜㄖㄤˋ
Cantonese (Jyutping): got³ joeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): kot-ngiong
Southern Min
(Hokkien, POJ): koah-niū / koah-niō͘

(Teochew, Peng'im): guah⁴ riang⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gēràng
  - Zhuyin: ㄍㄜㄖㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: geràng
  - Wade–Giles: ko¹-jang⁴
  - Yale: gē-ràng
  - Gwoyeu Romatzyh: geranq
  - Palladius: гэжан (gɛžan)
  - Sinological IPA ^(key): /kɤ⁵⁵ ʐɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: got³ joeng⁶
  - Yale: got yeuhng
  - Cantonese Pinyin: got⁸ joeng⁶
  - Guangdong Romanization: god³ yêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːt̚³ jœːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kot-ngiong
  - Hakka Romanization System: god` ngiong
  - Hagfa Pinyim: god⁵ ngiong⁴
  - Sinological IPA: /kot̚² ŋi̯oŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: koah-niū
  - Tâi-lô: kuah-niū
  - Phofsit Daibuun: koahniu
  - IPA (Quanzhou): /kua(ʔ)⁵ niũ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kua(ʔ)³²⁻⁵³ niũ²²/
  - IPA (Taipei): /kua(ʔ)³²⁻⁵³ niũ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kua(ʔ)³²⁻⁴¹ niũ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: koah-niō͘
  - Tâi-lô: kuah-niōo
  - IPA (Zhangzhou): /kua(ʔ)³²⁻⁵³ niɔ̃²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: guah⁴ riang⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kuah jiăng
  - Sinological IPA ^(key): /kuaʔ²⁻⁴ d͡ziaŋ³⁵/

Verb

割讓

(transitive) to cede (a territory)

Descendants

Sino-Xenic (割讓):

→ Japanese: 割(かつ)譲(じょう) (katsujō)
→ Korean: 할양(割讓) (haryang)

Korean

Hanja in this term
割	讓

Noun

割讓 • (haryang) (hangeul 할양)

Hanja form^? of 할양 (“ceding a territory”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.