前日

Chinese

	front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (前日)	前	日
simp. ^#(前日)	前	日
anagram	日前

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánrì

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ jat⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chhièn-ngit

(Meixian, Guangdong): qiên² ngid⁵
Northern Min (KCR): chîng-nì
Southern Min
(Hokkien, POJ): chêng-ji̍t / chêng-li̍t / chiân-ji̍t / chiân-li̍t

(Teochew, Peng'im): zoin⁵ rig⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zhi-gniq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánrì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: ciánrìh
  - Wade–Giles: chʻien²-jih⁴
  - Yale: chyán-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanryh
  - Palladius: цяньжи (cjanʹži)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ jat⁶
  - Yale: chìhn yaht
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ jat⁹
  - Guangdong Romanization: qin⁴ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ jɐt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-ngit
  - Hakka Romanization System: qienˇ ngid`
  - Hagfa Pinyim: qian² ngid⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ ŋit̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: qiên² ngid⁵
  - Sinological IPA: /t͡sʰiɛn¹¹ ŋit̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: chîng-nì
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiŋ³³ ni⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-ji̍t
  - Tâi-lô: tsîng-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: zengjit
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ zit̚⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chêng-li̍t
  - Tâi-lô: tsîng-li̍t
  - Phofsit Daibuun: zenglit
  - IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-ji̍t
  - Tâi-lô: tsiân-ji̍t
  - Phofsit Daibuun: cienjit
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ zit̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-li̍t
  - Tâi-lô: tsiân-li̍t
  - Phofsit Daibuun: cienlit
  - IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ lit̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zoin⁵ rig⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsôiⁿ ji̍k
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ d͡zik̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zhi-gniq
  - MiniDict: zhi^去 nyih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³xxi-nyiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ʑi²² n̠ʲiɪʔ⁴⁴/

Middle Chinese: dzen nyit

Rime
Character	前	日
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	日 (38)
Final (韻)	先 (85)	眞 (48)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	III
Fanqie	昨先切	人質切
Baxter	dzen	nyit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zen/	/ȵiɪt̚/
Pan Wuyun	/d͡zen/	/ȵit̚/
Shao Rongfen	/d͡zɛn/	/ȵʑjet̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡zɛn/	/ȵit̚/
Li Rong	/d͡zen/	/ȵiĕt̚/
Wang Li	/d͡zien/	/ȵʑĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/d͡zʱien/	/ȵʑi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	qián	rì
Expected Cantonese Reflex	cin⁴	jat⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[dz]ˤen C.nik/

(Zhengzhang): /*zleːn njiɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	前	日
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	qián	rì
Middle Chinese	‹ dzen ›	‹ nyit ›
Old Chinese	/[dz]ˁen/ (~ m-dzˁen)	/*C.nik/
English	before	sun; day
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	前	日
Reading #	1/1	1/1
No.	10256	10845
Phonetic component	前	日
Rime group	元	質
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	前	日
Old Chinese	/*zleːn/	/*njiɡ/

Noun

前日

day before yesterday
(literary) the previous day; the before

Synonyms

Dialectal synonyms of 前天 (“day before yesterday”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		前日, 前天
Mandarin	Beijing	前兒, 前兒個, 前天
	Taiwan	前天
	Tianjin	前兒, 前兒個
	Ulanhot	前兒個
	Tongliao	前兒個
	Chifeng	前天, 前兒個
	Bayanhot	前天
	Hulunbuir (Hailar)	前兒個
	Harbin	前兒, 前兒個, 前天
	Shenyang	前兒個
	Yantai (Muping)	前日
	Jinan	前天, 前兒
	Luoyang	前兒日兒, 前兒個
	Wanrong	前兒個
	Zhengzhou	前兒, 前兒個
	Xi'an	前兒個
	Dingbian	前天, 前兒
	Yinchuan	前
	Lanzhou	前個天, 前個
	Xining	前一天, 前天
	Ürümqi	前天
	Wuhan	前天, 前日
	Huanggang	前日
	Chengdu	前天
	Chengdu (Xindu)	前天
	Guiyang	前天
	Kunming	前兒日
	Guilin	前天
	Liuzhou	前天
	Nanning (Wuming)	前天
	Binyang (Nanjie)	前天
	Tianlin (Langping)	前天
	Xuzhou	前兒個兒, 前兒個, 早前兒個兒, 前兒每兒, 早前兒每兒, 前天
	Yangzhou	前個子, 前個, 前兒個, 瞧個子, 瞧個
	Nanjing	前兒, 前兒個, 前兒個兒, 前天
	Hefei	前天, 前個
	Nantong	前子, 前日子
	Singapore	前天
	Sokuluk (Gansu Dungan)	前天, 前兒日, 前兒
	Mae Salong (Lancang)	前天
	Mae Sai (Tengchong)	前天
Cantonese	Guangzhou	前日
	Hong Kong	前日
	Hong Kong (San Tin Weitou)	前日
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	前日
	Macau	前日
	Guangzhou (Panyu)	前日
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	上個日
	Guangzhou (Conghua)	前日
	Guangzhou (Zengcheng)	前日
	Foshan	前日
	Foshan (Shatou, Nanhai)	前日
	Foshan (Shunde)	前日
	Foshan (Sanshui)	前日
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	前日
	Zhongshan (Shiqi)	前日
	Zhuhai (Qianshan)	前日
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	前日
	Zhuhai (Doumen)	前日
	Jiangmen (Baisha)	前今日
	Jiangmen (Xinhui)	前日
	Taishan (Guanghai)	前日
	Enping (Niujiang)	前日
	Heshan (Yayao)	前日
	Dongguan	前日
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	前日
	Shaoguan	前日
	Yunfu	前日
	Yangjiang	前日
	Xinyi	大琴日, 前日
	Lianjiang	前日
	Nanning	前日
	Yulin	前日
	Guiping (Jintian)	前日, 前物
	Guiping (Jiangkou)	前日
	Guiping (Madong)	前日
	Baise	前日
	Bobai	前日
	Qinzhou	前日
	Qinzhou (Changtan)	前日
	Qinzhou (Xiniujiao)	前日
	Beihai	前日
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	前日
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	前日
	Fangchenggang (Fangcheng)	前日
	Chongzuo (Laituan)	前日
	Fusui (Qujiu)	前日
	Sanya (Yanglan Maihua)	前日
	Kuala Lumpur (Guangfu)	前日
	Singapore (Guangfu)	前日
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	前日
	Móng Cái	前日
	Mandalay (Taishan)	前日
Gan	Nanchang	前日
	Pengze	前日
	Lichuan	前日
	Pingxiang	前日
Hakka	Meixian	前日, 前日仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	前日
	Dongguan (Qingxi)	前日
	Shenzhen (Shatoujiao)	前日
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	前日
	Shaoguan (Qujiang)	前晡日
	Conghua (Lütian)	前日
	Changting	前日
	Wuping	晡日, 前日子
	Liancheng	頭日晡, 前邊日
	Ninghua	前日
	Yudu	前日
	Shicheng	前日
	Shangyou (Shexi)	前日
	Miaoli (N. Sixian)	前日
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	前日
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	前日
	Taichung (Dongshi; Dabu)	前日
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	前日
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	前日
	Hong Kong	前日
	Bobai (Shahe)	前日
	Bobai (Longtan)	前日
	Bobai (Lingping)	前日
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	前日
	Xingye (Gaofeng)	前奔日
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	前晡日
	Pingle (Tong'an)	前日
	Yangshuo (Jinbao)	前晡, 前晡日
	Chengdu (Longtan)	前日
	Chengdu (Shiling)	前日
	Chengdu (Longwang)	前日
	Chengdu (Shibantan)	前日
	Chengdu (Xindu Subdistrict)	前日
	Senai (Huiyang)	前日
	Singkawang	前日
	Pontianak (Meixian)	前日
Huizhou	Jixi	前朝
	Shexian	前朝, 前日
	Tunxi	前日
	Xiuning	前日
	Yixian	前日
	Qimen	前日
	Wuyuan	前日
	Fuliang	前日
	Dexing	前日
	Shitai (Xianyu)	前日
Jin	Taiyuan	前天, 前日
	Pingyao	前日, 前天
	Datong	前日個
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	前日, 前日個
	Xinzhou	前兒
	Changzhi	前天, 前兒
	Taibus (Baochang)	前來個
	Linhe	前天
	Jining	前天
	Hohhot	前兒個
	Baotou	前天
	Dongsheng	前兒
	Haibowan	前天
Northern Min	Jian'ou	前日
	Jian'ou (Dikou)	前日
	Songxi	昨暝, 前暝
	Zhenghe (Zhenqian)	前日
	Jianyang	前暝
	Wuyishan	前暝
	Pucheng (Shibei)	前暝
Eastern Min	Fuzhou	昨日
	Changle	昨日
	Fuqing	昨日
	Yongtai	昨日
	Gutian	前工
	Fu'an	前日
	Ningde	前日工
	Shouning	前日工
	Zhouning	前日
	Fuding	前日工
Southern Min	Xiamen	昨日, 頂日
	Quanzhou	昨日, 頂日
	Zhangzhou	昨日, 頂日
	Taipei	昨日
	New Taipei (Sanxia)	昨日
	Kaohsiung	昨日
	Yilan	昨日
	Changhua (Lukang)	昨日
	Taichung	昨日
	Tainan	昨日
	Hsinchu	昨日
	Kinmen	昨日
	Penghu (Magong)	昨日
	Penang (Hokkien)	昨日, 頂日
	Manila (Hokkien)	昨日, 頂日
	Pingnan (Pingtian)	前日
	Guiping (Xiaowen)	前日, 昨日
	Guiping (Dongsheng)	昨日
	Guilin (Biyange)	大昨日
	Chaozhou	前日, 上日
	Haifeng	前日
	Johor Bahru (Teochew)	前日
	Leizhou	昨日, 前日
	Wenchang	昨日
	Haikou	昨日
	Qionghai	前日, 昨日
	Singapore (Hainanese)	前日
Puxian Min	Putian	昨節
	Xianyou	昨日
	Fuding (Aoyao)	前日
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	傻日
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	前日
Southern Pinghua	Binyang	前日, 前天
Northern Pinghua	Guilin (Yangjia)	那日
	Guilin (Qianjing)	前日
	Guilin (Wutong, Lingui)	昨那日
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	前挪日
	Guilin (Liutang, Lingui)	前日
	Lingchuan (Sanjie)	那日, 頭日
	Lingchuan (Gaoqiao)	前日
	Lingchuan (Shuangzhou)	前日
Shehua	Fuding	前晡日
	Luoyuan	前一工
	Sanming	前日
	Guixi (Zhangping)	前日
	Cangnan	前晡日
	Jingning	前晡
	Lishui	前晡
	Longyou	前晡
	Chaozhou	前日
	Fengshun	前日
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	前日
Wu	Shanghai	前日, 前日子, 前天, 前天子
	Shanghai (Chongming)	個日子
	Suzhou	前日
	Wuxi	前日子
	Danyang	前日子
	Hangzhou	前日子
	Ningbo	前日子, 前日
	Wenzhou	前日
	Jinhua	前日兒
Xiang	Changsha	前去日, 前日子, 前日
	Xiangtan	前介日
	Loudi	前咯日
	Shuangfeng	前家日

Antonyms

(antonym(s) of “day before yesterday”): 後日／后日 (hòurì)

Japanese

Kanji in this term
前	日
ぜん Grade: 2	じつ Grade: 1
on’yomi

Noun

前(ぜん)日(じつ) • (zenjitsu)

the previous day; the day before

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.