分辨

Chinese

		to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng)	distinguish; recognize
trad. (分辨)		分	辨
simp. ^#(分辨)		分	辨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēnbiàn

(Zhuyin): ㄈㄣㄅㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): fan¹ bin⁶
Hakka (Sixian, PFS): fûn-phien
Southern Min (Hokkien, POJ): hun-piān

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: fēnbiàn
  - Zhuyin: ㄈㄣㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: fenbiàn
  - Wade–Giles: fên¹-pien⁴
  - Yale: fēn-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: fenbiann
  - Palladius: фэньбянь (fɛnʹbjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    分辨
    分辯／分辩
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fan¹ bin⁶
  - Yale: fān bihn
  - Cantonese Pinyin: fan¹ bin⁶
  - Guangdong Romanization: fen¹ bin⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɐn⁵⁵ piːn²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    分辨
    分辯／分辩
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phien
  - Hakka Romanization System: fun´ pien
  - Hagfa Pinyim: fun¹ pian⁴
  - Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ pʰi̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hun-piān
  - Tâi-lô: hun-piān
  - Phofsit Daibuun: hunpien
  - IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/
  - IPA (Quanzhou): /hun³³ piɛn⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² piɛn²²/
  - IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/
  - IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ piɛn³³/

Verb

分辨

to distinguish; to differentiate
分辨是非 ― fēnbiàn shìfēi ― to distinguish right from wrong

Synonyms

分 (literary, or in compounds)
分別／分别 (fēnbié)
分化 (fēnhuà)
分揀／分拣 (fēnjiǎn) (literary)
判別／判别 (pànbié)
別白／别白 (biébái) (literary)
劃分／划分 (huàfēn)
區／区 (literary, or in compounds)
區分／区分 (qūfēn)
區別／区别 (qūbié)
區劃／区划 (qūhuà) (literary)
甄別／甄别 (zhēnbié)
科別／科别 (kēbié) (literary)
認／认 (rèn) (literary, or in compounds)
識別／识别 (shíbié)
辨別／辨别 (biànbié)
辨明 (biànmíng)
辨析 (biànxī) (to differentiate and analyze)
辨白 (biànbái) (literary)
辨認／辨认 (biànrèn)
辨識／辨识 (biànshí)
鑒別／鉴别 (jiànbié)
鑒識／鉴识 (jiànshí)

Derived terms

分辨率 (fēnbiànlǜ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.