冷水

Chinese

	cold	water; river
trad. (冷水)	冷	水
simp. ^#(冷水)	冷	水
anagram	水冷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lěngshuǐ

(Zhuyin): ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): laang⁵ seoi²
Gan (Wiktionary): lang³ sui³
Hakka (Sixian, PFS): lâng-súi
Southern Min (Hokkien, POJ): léng-chúi
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶lan-sy
Xiang (Changsha, Wiktionary): len³ xyei³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěngshuǐ [Phonetic: léngshuǐ]
  - Zhuyin: ㄌㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: lěngshuěi
  - Wade–Giles: lêng³-shui³
  - Yale: lěng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: leengshoei
  - Palladius: лэншуй (lɛnšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laang⁵ seoi²
  - Yale: láahng séui
  - Cantonese Pinyin: laang⁵ soey²
  - Guangdong Romanization: lang⁵ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lang³ sui³
  - Sinological IPA ^(key): /laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lâng-súi
  - Hakka Romanization System: lang´ sui`
  - Hagfa Pinyim: lang¹ sui³
  - Sinological IPA: /laŋ²⁴ su̯i³¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: léng-chúi
  - Tâi-lô: líng-tsuí
  - Phofsit Daibuun: lefngzuie
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶lan-sy
  - MiniDict: lan^去 sy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lan-sr
  - Sinological IPA (Shanghai): /lã²² sz̩⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: len³ xyei³
  - Sinological IPA ^(key): /lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

Noun

冷水

cold water
unboiled water
(figurative) words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper

Synonyms

(cold water): (Cantonese) 凍水／冻水; (Hokkien, Teochew) 凊水

Antonyms

熱水／热水 (rèshuǐ)

Derived terms

冷水浴 (lěngshuǐyù)
冷水灘／冷水滩 (Lěngshuǐtān)
澆冷水／浇冷水
潑冷水／泼冷水 (pō lěngshuǐ)

Proper noun

冷水

(～鎮) Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)
(～鎮) Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)
(～社區) Lengshui (a residential community in Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)

Japanese

Kanji in this term
冷	水
れい Grade: 4	すい Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) れーすい [rèésúí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [ɾe̞ːsɨᵝi]

Noun

冷(れい)水(すい) • (reisui)

cold water
冷水(れいすい)機(き)
reisuiki
water station

Synonyms

冷(ひ)や水(みず) (hiyamizu)

Antonyms

温水(おんすい) (onsui)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
冷	水

Noun

冷水 • (naengsu) (hangeul 냉수)

Hanja form^? of 냉수 (“cold water”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN