冤獄

See also: 冤狱

Chinese

		injustice; to wrong	prison
trad. (冤獄)		冤	獄
simp. (冤狱)		冤	狱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuānyù

(Zhuyin): ㄩㄢㄩˋ
Cantonese (Jyutping): jyun¹ juk⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): oan-ga̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuānyù
  - Zhuyin: ㄩㄢㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: yuanyù
  - Wade–Giles: yüan¹-yü⁴
  - Yale: ywān-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: iuanyuh
  - Palladius: юаньюй (juanʹjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn⁵⁵ y⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun¹ juk⁶
  - Yale: yūn yuhk
  - Cantonese Pinyin: jyn¹ juk⁹
  - Guangdong Romanization: yun¹ yug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn⁵⁵ jʊk̚²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: oan-ga̍k
  - Tâi-lô: uan-ga̍k
  - Phofsit Daibuun: oan'gak
  - IPA (Xiamen): /uan⁴⁴⁻²² ɡak̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /uan³³ ɡak̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /uan⁴⁴⁻²² ɡak̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /uan⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴⁴⁻³³ ɡak̚⁴/

Middle Chinese: 'jwon ngjowk

Rime
Character	冤	獄
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	疑 (31)
Final (韻)	元 (66)	鍾 (8)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於袁切	魚欲切
Baxter	'jwon	ngjowk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔʉɐn/	/ŋɨok̚/
Pan Wuyun	/ʔʷiɐn/	/ŋiok̚/
Shao Rongfen	/ʔiuɐn/	/ŋiok̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔuan/	/ŋuawk̚/
Li Rong	/ʔiuɐn/	/ŋiok̚/
Wang Li	/ĭwɐn/	/ŋĭwok̚/
Bernard Karlgren	/ʔi̯wɐn/	/ŋi̯wok̚/
Expected Mandarin Reflex	yuān	wù
Expected Cantonese Reflex	jyun¹	juk⁶

Noun

冤獄

miscarriage of justice
Synonym: 冤罪 (yuānzuì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.