價值

See also: 價値, 价值, and 価値

Chinese

		price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant	value; (to be) worth; to happen
trad. (價值/價値)		價	值/値
simp. (价值)		价	值
anagram		值價／值价

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jiàzhí

(Zhuyin): ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): җяҗы (ži͡ažɨ, III-III)
Cantonese (Jyutping): gaa³ zik⁶
Hakka (Sixian, PFS): ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
Eastern Min (BUC): gá-dĭk
Southern Min
(Hokkien, POJ): kè-ta̍t / kèe-ta̍t / kà-ti̍t / kèe-ti̍t / kà-ta̍t

(Teochew, Peng'im): gê³ dag⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵ka-zeq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiàzhí
  - Zhuyin: ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ
  - Tongyong Pinyin: jiàjhíh
  - Wade–Giles: chia⁴-chih²
  - Yale: jyà-jŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: jiahjyr
  - Palladius: цзячжи (czjačži)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    價值／价值
    價直／价直
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: җяҗы (ži͡ažɨ, III-III)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕia⁴⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaa³ zik⁶
  - Yale: ga jihk
  - Cantonese Pinyin: gaa³ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: ga³ jig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kaː³³ t͡sɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ka-chhṳ̍t / ka-ta̍t
  - Hakka Romanization System: ga ciid / ga dad
  - Hagfa Pinyim: ga⁴ cid⁶ / ga⁴ dad⁶
  - Sinological IPA: /ka⁵⁵ t͡sʰɨt̚⁵/, /ka⁵⁵ tat̚⁵/

Note:

ka-chhṳ̍t - literary;
ka-ta̍t - vernacular.

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: gá-dĭk
  - Sinological IPA ^(key): /ka²¹³⁻⁵⁵ ^(t-)liʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-ta̍t
  - Tâi-lô: kè-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: kea'dat
  - IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ tat̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ tat̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ tat̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-ta̍t
  - Tâi-lô: kèe-ta̍t
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ tat̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-ti̍t
  - Tâi-lô: kà-ti̍t
  - Phofsit Daibuun: kardit
  - IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ tit̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /ka²¹⁻⁵³ tit̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tit̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèe-ti̍t
  - Tâi-lô: kèe-ti̍t
  - IPA (Zhangzhou): /kɛ²¹⁻⁵³ tit̚¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-ta̍t
  - Tâi-lô: kà-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: kardat
  - IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tat̚²⁴/

Note:

kè-ta̍t/kèe-ta̍t - vernacular (all senses);
kà-ti̍t/kèe-ti̍t - literary (noun).

- (Teochew)
  - Peng'im: gê³ dag⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kè ta̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ke²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵ka-zeq
  - MiniDict: ka^去 zeh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ka-zeq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ka³³ zəʔ⁴⁴/

Noun

價值

value (Classifier: 個／个 m)
借鑒價值／借鉴价值 ― jièjiàn jiàzhí ― reference value

品牌價值／品牌价值 ― pǐnpái jiàzhí ― brand value

價值取向／价值取向 ― jiàzhí qǔxiàng ― value orientation

為投資者創造價值 [MSC, trad.]
为投资者创造价值 [MSC, simp.]
wéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [Pinyin]
to create value for investors

做人的價值／做人的价值 ― zuòrén de jiàzhí ― the value of behaving with integrity
worth (Classifier: 個／个 m)

Synonyms

(value): 價／价 (jià)

Derived terms

交換價值／交换价值 (jiāohuàn jiàzhí)
使用價值／使用价值 (shǐyòng jiàzhí)
價值主張／价值主张 (jiàzhí zhǔzhāng)
價值判斷／价值判断 (jiàzhí pànduàn)
價值形式／价值形式 (jiàzhí xíngshì)
價值規律／价值规律
價值觀／价值观 (jiàzhíguān)
價值論／价值论 (jiàzhílùn)
價值連城／价值连城 (jiàzhíliánchéng)
價值量／价值量
市場價值／市场价值 (shìchǎng jiàzhí)
新聞價值／新闻价值 (xīnwén jiàzhí)
普世價值／普世价值 (pǔshì jiàzhí)
普遍價值／普遍价值 (pǔbiàn jiàzhí)
有價值／有价值 (yǒujiàzhí)
證明價值／证明价值 (zhèngmíng jiàzhí)
風險價值／风险价值 (fēngxiǎn jiàzhí)

Descendants

Sino-Xenic (價值):

→ Japanese: 価値(かち) (kachi)
→ Korean: 가치(價値) (gachi)
→ Vietnamese: giá trị (價值)

Adjective

價值

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) worthwhile

Synonyms

值得
值得過／值得过 (Hakka)
划得來 (huádelái)
划算 (huásuàn)
會值得／会值得 (Hokkien)
會行得／会行得 (Hokkien)
算會和／算会和 (Taiwanese Hokkien)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
價	值

Noun

價值

chữ Hán form of giá trị (“value”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.