俄頃

See also: 俄顷

Chinese

		suddenly; very soon; Russian	100 mu; a short while ago; a 'ching' (unit of area) 100 mu; a short while ago; a 'ching' (unit of area); approx. (with dates); a short while
trad. (俄頃)		俄	頃
simp. (俄顷)		俄	顷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): éqǐng

(Zhuyin): ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): ngo⁴ king²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: éqǐng
  - Zhuyin: ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: écǐng
  - Wade–Giles: o²-chʻing³
  - Yale: é-chǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: erchiing
  - Palladius: эцин (ecin)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤ³⁵ t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ngo⁴ king²
  - Yale: ngòh kíng
  - Cantonese Pinyin: ngo⁴ king²
  - Guangdong Romanization: ngo⁴ king²
  - Sinological IPA ^(key): /ŋɔː²¹ kʰɪŋ³⁵/

Middle Chinese: nga khjwiengX

Rime
Character	俄	頃
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	疑 (31)	溪 (29)
Final (韻)	歌 (94)	清 (122)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	五何切	去潁切
Baxter	nga	khjwiengX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋɑ/	/kʰwiᴇŋ^X/
Pan Wuyun	/ŋɑ/	/kʰʷiɛŋ^X/
Shao Rongfen	/ŋɑ/	/kʰiuæŋ^X/
Edwin Pulleyblank	/ŋa/	/kʰwiajŋ^X/
Li Rong	/ŋɑ/	/kʰiuɛŋ^X/
Wang Li	/ŋɑ/	/kʰĭwɛŋ^X/
Bernard Karlgren	/ŋɑ/	/kʰi̯wɛŋ^X/
Expected Mandarin Reflex	é	qiǒng
Expected Cantonese Reflex	ngo⁴	hing²

Adverb

俄頃

(literary) in a moment; presently
- 俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。 [Classical Chinese, trad.]
  俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。 [Classical Chinese, simp.]
  From: Du Fu (712–770), 《茅屋為秋風所破歌》, translated by Xu Yuanchong
  Éqǐng fēng dìng yún mòsè, qiūtiān mòmò xiàng hūnhēi. [Pinyin]
  Shortly the gale subsides and clouds turn dark as ink, the autumn skies are shrouded and in darkness sink.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.