侍衛

See also: 侍卫

Chinese

		attend on	to guard; to protect; to defend to guard; to protect; to defend; surname
trad. (侍衛/侍衞)		侍	衛/衞
simp. (侍卫)		侍	卫

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìwèi

(Zhuyin): ㄕˋ ㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): si⁶ wai⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳ-ví
Southern Min (Hokkien, POJ): sīr-ōe / sū-ōe / sī-ōe

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shìwèi
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: shìhwèi
  - Wade–Giles: shih⁴-wei⁴
  - Yale: shr̀-wèi
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhwey
  - Palladius: шивэй (šivɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    世衛／世卫
    侍衛／侍卫
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si⁶ wai⁶
  - Yale: sih waih
  - Cantonese Pinyin: si⁶ wai⁶
  - Guangdong Romanization: xi⁶ wei⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː²² wɐi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-ví
  - Hakka Romanization System: sii vi`
  - Hagfa Pinyim: si⁴ vi³
  - Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ vi³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sīr-ōe
  - Tâi-lô: sīr-uē
  - IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sū-ōe
  - Tâi-lô: sū-uē
  - Phofsit Daibuun: suxoe
  - IPA (Taipei): /su³³⁻¹¹ ue³³/
  - IPA (Xiamen): /su²²⁻²¹ ue²²/
  - IPA (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ ue³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sī-ōe
  - Tâi-lô: sī-uē
  - Phofsit Daibuun: sixoe
  - IPA (Kaohsiung): /si³³⁻²¹ ue³³/
  - IPA (Zhangzhou): /si²²⁻²¹ ue²²/

Noun

侍衛

(archaic) imperial bodyguard

Descendants

Sino-Xenic (侍衛):

→ Japanese: 侍(じ)衛(えい) (jiei)
→ Korean: 시위(侍衛) (siwi)
→ Vietnamese: thị vệ (侍衛)

Japanese

Kanji in this term
侍	衛
じ Grade: S	えい Grade: 5
goon	kan’on

Alternative spelling
侍衞 (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) じえー [jìéé] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [d͡ʑie̞ː]

Noun

侍(じ)衛(えい) • (jiei) ^{←じゑい (ziwei)^?}

(archaic) bodyguard of nobility

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
侍	衛

Noun

侍衛 • (siwi) (hangeul 시위)

Hanja form^? of 시위.

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
侍	衛

Noun

侍衛

chữ Hán form of thị vệ (“royal guard; imperial bodyguard”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.