住宅

Chinese

		to live; to dwell; to reside to live; to dwell; to reside; to stop	residence
trad. (住宅)		住	宅
simp. ^#(住宅)		住	宅

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhùzhái

(Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ
Cantonese (Jyutping): zyu⁶ zaak^6-2
Hakka (Sixian, PFS): chhu-chhe̍t
Southern Min
(Hokkien, POJ): chū-the̍h / chū-the̍eh

(Teochew, Peng'im): zu⁶ têh⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶zy-zaq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhùzhái
  - Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: jhùjhái
  - Wade–Giles: chu⁴-chai²
  - Yale: jù-jái
  - Gwoyeu Romatzyh: juhjair
  - Palladius: чжучжай (čžučžaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zyu⁶ zaak^6-2
  - Yale: jyuh jáak
  - Cantonese Pinyin: dzy⁶ dzaak^9-2
  - Guangdong Romanization: ju⁶ zag^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡syː²² t͡saːk̚²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhu-chhe̍t
  - Hakka Romanization System: cu ced
  - Hagfa Pinyim: cu⁴ ced⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʰu⁵⁵ t͡sʰet̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-the̍h
  - Tâi-lô: tsū-the̍h
  - Phofsit Daibuun: zuxteh
  - IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻²² tʰeʔ²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ tʰeʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ tʰeʔ⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ tʰeʔ⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-the̍eh
  - Tâi-lô: tsū-the̍eh
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ tʰɛʔ¹²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zu⁶ têh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsŭ the̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su³⁵⁻¹¹ tʰeʔ⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶zy-zaq
  - MiniDict: zy^去 zah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr-zaq
  - Sinological IPA (Shanghai): /zz̩²² zaʔ⁴⁴/

Noun

住宅

(countable) residence; dwelling; tenement; residential property (Classifier: 座 m; 棟／栋 m; 間／间 m)

Synonyms

住屋 (zhùwū)
住所 (zhùsuǒ)
住房 (zhùfáng)
住處／住处 (zhùchù)
宅第 (⁸zaq-di) (Wu)
宅舍 (zháishè) (literary)
宮／宫 (gōng) (archaic)
家室 (jiāshì)
宮室／宫室 (gōngshì) (archaic)
家居 (jiājū)
家屋 (jiāwū) (literary)
寓 (yù) (literary, or in compounds)
寓所 (yùsuǒ) (formal)
居室 (jūshì)
居所 (jūsuǒ)
屋子 (wūzi) (colloquial)
屋宇 (wūyǔ) (literary)
屋舍 (wūshè) (literary or Hakka)
房子 (fángzi)
房宇 (fángyǔ) (literary)
房屋 (fángwū)
房舍 (fángshè) (literary)
棟／栋 (dòng) (literary)

Derived terms

住宅區／住宅区 (zhùzháiqū)
住宅樓／住宅楼
住宅泡沫

Japanese

Kanji in this term
住	宅
じゅう Grade: 3	たく Grade: 6
goon	kan’on

Pronunciation

(Tokyo) じゅうたく [jùútákú] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [d͡ʑɨᵝːta̠kɯ̟ᵝ]

Noun

住(じゅう)宅(たく) • (jūtaku) ^{←ぢゆうたく (dyuutaku)^?} (counter 戸／軒／棟)

residence, house

Synonyms

住(すま)居(い) (sumai), 住(じゅう)居(きょ) (jūkyo)

Derived terms

住(じゅう)宅(たく)金(きん)融(ゆう) (jūtaku kin'yū)
住(じゅう)宅(たく)手(て)当(あて) (jūtaku teate)
住(じゅう)宅(たく)難(なん) (jūtakunan)
住(じゅう)宅(たく)プロデューサー (jūtaku purodyūsā)
住(じゅう)宅(たく)ローン (jūtaku rōn)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
住	宅

Noun

住宅 • (jutaek) (hangeul 주택)

Hanja form^? of 주택 (“a residential building”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN