伴奐

Chinese

		partner; companion; associate partner; companion; associate; to accompany; comrade	excellent
trad. (伴奐)		伴	奐
simp. (伴奂)		伴	奂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pànhuàn

(Zhuyin): ㄆㄢˋ ㄏㄨㄢˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pànhuàn
  - Zhuyin: ㄆㄢˋ ㄏㄨㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pànhuàn
  - Wade–Giles: pʻan⁴-huan⁴
  - Yale: pàn-hwàn
  - Gwoyeu Romatzyh: pannhuann
  - Palladius: паньхуань (panʹxuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹/

Middle Chinese: banH xwanH

Rime
Character	伴	奐
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	並 (3)	曉 (32)
Final (韻)	桓 (62)	桓 (62)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	薄半切	火貫切
Baxter	banH	xwanH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/buɑn^H/	/huɑn^H/
Pan Wuyun	/bʷɑn^H/	/hʷɑn^H/
Shao Rongfen	/buɑn^H/	/xuɑn^H/
Edwin Pulleyblank	/bwan^H/	/hwan^H/
Li Rong	/buɑn^H/	/xuɑn^H/
Wang Li	/buɑn^H/	/xuɑn^H/
Bernard Karlgren	/bʱuɑn^H/	/xuɑn^H/
Expected Mandarin Reflex	bàn	huàn
Expected Cantonese Reflex	bun⁶	fun³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*baːns qʰʷaːns/

Zhengzhang system (2003)
Character	伴	奐
Reading #	2/2	1/1
No.	262	5358
Phonetic component	半	奐
Rime group	元	元
Rime subdivision	1	3
Corresponding MC rime	叛	喚
Old Chinese	/*baːns/	/*qʰʷaːns/

Adjective

伴奐

(literary) relaxed; at ease; unrestrained
- 伴奐爾游矣、優游爾休矣。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
  伴奂尔游矣、优游尔休矣。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
  From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version
  Pànhuàn ěr yóu yǐ, yōuyóu ěr xiū yǐ. [Pinyin]
  Full of spirits you ramble;
  Full of satisfaction you rest.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.