亮相

Chinese

		to reveal	appearance
trad. (亮相)		亮	相
simp. ^#(亮相)		亮	相

Etymology

Originally jargon of the Chinese opera performance industry.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liàngxiàng

(Zhuyin): ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): loeng⁶ soeng³
Southern Min
(Hokkien, POJ): liōng-siòng / liāng-siòng

(Teochew, Peng'im): liang⁶ siang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: liàngxiàng
  - Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: liàngsiàng
  - Wade–Giles: liang⁴-hsiang⁴
  - Yale: lyàng-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: lianqshianq
  - Palladius: лянсян (ljansjan)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loeng⁶ soeng³
  - Yale: leuhng seung
  - Cantonese Pinyin: loeng⁶ soeng³
  - Guangdong Romanization: lêng⁶ sêng³
  - Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²² sœːŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liōng-siòng
  - Tâi-lô: liōng-siòng
  - Phofsit Daibuun: lioxngsioxng
  - IPA (Xiamen): /liɔŋ²²⁻²¹ ɕiɔŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁴¹⁻²² ɕiɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liāng-siòng
  - Tâi-lô: liāng-siòng
  - Phofsit Daibuun: liaxngsioxng
  - IPA (Quanzhou): /liaŋ⁴¹⁻²² ɕiɔŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liaŋ²²⁻²¹ ɕiɔŋ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: liang⁶ siang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liăng siàng
  - Sinological IPA ^(key): /liaŋ³⁵⁻¹¹ ɕiaŋ²¹³/

Verb

亮⫽相 (verb-object) (intransitive)

(theater) to strike a pose onstage
to appear in public; to make one's debut
to declare one's position

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.