亂碼

See also: 乱码

Chinese

		in confusion; disorderly	a weight; number; yard a weight; number; yard; code; pile; stack
trad. (亂碼)		亂	碼
simp. (乱码)		乱	码
Literally: “scrambled code”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luànmǎ

(Zhuyin): ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˇ
Cantonese (Jyutping): lyun⁶ maa⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): loān-bé / loān-bée

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luànmǎ
  - Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: luànmǎ
  - Wade–Giles: luan⁴-ma³
  - Yale: lwàn-mǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: luannmaa
  - Palladius: луаньма (luanʹma)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯än⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: luànmǎr
  - Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: luànmǎr
  - Wade–Giles: luan⁴-ma³-ʼrh
  - Yale: lwàn-mǎr
  - Gwoyeu Romatzyh: luannmaal
  - Palladius: луаньмар (luanʹmar)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯än⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lyun⁶ maa⁵
  - Yale: lyuhn máh
  - Cantonese Pinyin: lyn⁶ maa⁵
  - Guangdong Romanization: lün⁶ ma⁵
  - Sinological IPA ^(key): /lyːn²² maː¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: loān-bé
  - Tâi-lô: luān-bé
  - Phofsit Daibuun: loaxnbea
  - IPA (Quanzhou): /luan⁴¹⁻²² be⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /luan²²⁻²¹ be⁵³/
  - IPA (Taipei): /luan³³⁻¹¹ be⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /luan³³⁻²¹ be⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: loān-bée
  - Tâi-lô: luān-bée
  - IPA (Zhangzhou): /luan²²⁻²¹ bɛ⁵³/

Noun

亂碼

(computing) mojibake

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.