不勝

See also: 不胜

Chinese

		not; no	victorious; able to do; competent enough to
trad. (不勝)		不	勝
simp. (不胜)		不	胜

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): bùshèng

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ sing³
Hakka (Sixian, PFS): put-sṳn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùshèng [Phonetic: búshèng]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: bùshèng
  - Wade–Giles: pu⁴-shêng⁴
  - Yale: bù-shèng
  - Gwoyeu Romatzyh: bushenq
  - Palladius: бушэн (bušɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ʂɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ sing³
  - Yale: bāt sing
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ sing³
  - Guangdong Romanization: bed¹ xing³
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ sɪŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: put-sṳn
  - Hakka Romanization System: bud` siin
  - Hagfa Pinyim: bud⁵ sin⁴
  - Sinological IPA: /put̚² sɨn⁵⁵/

Verb

不勝

(literary) to not win; to lose
戰無不勝／战无不胜 ― zhànwúbùshèng ― (please add an English translation of this usage example)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): bùshèng, bùshēng

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, ㄅㄨˋ ㄕㄥ
Cantonese (Jyutping): bat¹ sing¹

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùshèng [Phonetic: búshèng]
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: bùshèng
  - Wade–Giles: pu⁴-shêng⁴
  - Yale: bù-shèng
  - Gwoyeu Romatzyh: bushenq
  - Palladius: бушэн (bušɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bùshēng
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄕㄥ
  - Tongyong Pinyin: bùsheng
  - Wade–Giles: pu⁴-shêng¹
  - Yale: bù-shēng
  - Gwoyeu Romatzyh: busheng
  - Palladius: бушэн (bušɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ sing¹
  - Yale: bāt sīng
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ sing¹
  - Guangdong Romanization: bed¹ xing¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ sɪŋ⁵⁵/

Verb

不勝

(literary) to be not up to; to be unable to bear
不勝衣／不胜衣 ― bùshèngyī, bùshēngyī ― (please add an English translation of this usage example)
(literary) to be to an unlimited degree; to be to the point where one cannot take it anymore
美不勝收／美不胜收 ― měibùshèngshōu, měibùshēngshōu ― (please add an English translation of this usage example)
(literary) Placed between two identical monosyllabic verbs, to indicate difficulty in performing or completing an action.
防不勝防／防不胜防 ― fángbùshèngfáng, fángbùshēngfáng ― (please add an English translation of this usage example)
(regional) to be not like; to be not equal to; to be not as good as; cannot compare to; to be inferior to

Synonyms

(to be unable to bear): 不堪 (bùkān)

Adverb

不勝

(literary) tremendously

Derived terms

不勝之態／不胜之态
不勝其擾／不胜其扰
不勝其煩／不胜其烦 (bùshèngqífán)
不勝唏噓／不胜唏嘘
不勝感喟／不胜感喟
不勝春／不胜春
不勝枚舉／不胜枚举 (bùshèngméijǔ)
不勝衣／不胜衣
不勝負荷／不胜负荷 (bùshèngfùhè)
不勝酒力／不胜酒力
力不勝任／力不胜任
多不勝數／多不胜数 (duōbùshèngshǔ)
如不勝衣／如不胜衣
嬌嫋不勝／娇袅不胜
弱不勝衣／弱不胜衣
戰無不勝／战无不胜 (zhànwúbùshèng)
指不勝屈／指不胜屈
數不勝數／数不胜数 (shǔbùshèngshǔ)
理不勝辭／理不胜辞
美不勝收／美不胜收 (měibùshèngshōu)
舉不勝舉／举不胜举 (jǔbúshèngjǔ)
邪不勝正／邪不胜正 (xiébùshèngzhèng)
防不勝防／防不胜防 (fángbùshèngfáng)
高處不勝寒／高处不胜寒 (gāochù bùshèng hán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.