一陣

See also: 一阵

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	disposition of troops; short period; wave disposition of troops; short period; wave; spate; burst; spell
trad. (一陣)		一	陣
simp. (一阵)		一	阵

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): yīzhèn

(Zhuyin): ㄧㄓㄣˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jat¹ zan⁶

(Taishan, Wiktionary): yit² zin^5-4^*
Hakka (Sixian, PFS): yit-chhṳn
Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-chūn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīzhèn [Phonetic: yízhèn]
  - Zhuyin: ㄧㄓㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: yijhèn
  - Wade–Giles: i¹-chên⁴
  - Yale: yī-jèn
  - Gwoyeu Romatzyh: ijenn
  - Palladius: ичжэнь (ičžɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ zan⁶
  - Yale: yāt jahn
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ dzan⁶
  - Guangdong Romanization: yed¹ zen⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɐn²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yit² zin^5-4^*
  - Sinological IPA ^(key): /jit̚⁵⁵ t͡sin³²⁻²¹⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-chhṳn
  - Hakka Romanization System: id` ciin
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ cin⁴
  - Sinological IPA: /it̚² t͡sʰɨn⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-chhṳn
  - Hakka Romanization System: (r)id` ciin
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ cin⁴
  - Sinological IPA: /(j)it̚² t͡sʰɨn⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-chūn
  - Tâi-lô: tsi̍t-tsūn
  - Phofsit Daibuun: cidzun
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sun²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² t͡sun⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sun²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sun³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² t͡sun³³/

Noun

一陣

a burst of; a fit of; in one burst; all at once
(Cantonese) a moment
唔該等一陣／唔该等一阵 [Guangzhou Cantonese] ― m⁴ goi¹ dang² jat¹ zan⁶ [Jyutping] ― please wait a moment

Derived terms

一陣間／一阵间

Pronunciation 2

Cantonese (Jyutping): jat¹ zan⁶, jat¹ zan^6-2, jan¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ zan⁶, jat¹ zan^6-2, jan¹
  - Yale: yāt jahn, yāt ján, yān
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ dzan⁶, jat⁷ dzan^6-2, jan¹
  - Guangdong Romanization: yed¹ zen⁶, yed¹ zen^6-2, yen¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ t͡sɐn²²/, /jɐt̚⁵ t͡sɐn²²⁻³⁵/, /jɐn⁵⁵/

Note: jan1 - contraction.

Adverb

一陣

(Cantonese) later
一陣同你去買雪糕吖。 [Guangzhou Cantonese, trad.]
一阵同你去买雪糕吖。 [Guangzhou Cantonese, simp.]
jat¹ zan^6-2 tung⁴ nei⁵ heoi³ maai⁵ syut³ gou¹ aa¹. [Jyutping]
Let's go get some ice cream later.

Pronunciation 3

Southern Min (Hokkien, POJ): chi̍t-tīn

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chi̍t-tīn
  - Tâi-lô: tsi̍t-tīn
  - Phofsit Daibuun: ciddin
  - IPA (Xiamen): /t͡sit̚⁴⁻³² tin²²/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sit̚²⁴⁻² tin⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tin²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sit̚⁴⁻³² tin³³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sit̚⁴⁻³² tin³³/

Noun

一陣

(Southern Min) a group of (people)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.