ܡܩܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܩ ܪ ܐ (q r ˀ)
3 terms

Variant of ܩܵܪܹܐ (qārē, “to read”).

ܡܲܩܪܹܐ • (maqrē) (present participle ܡܲܩܪܘܼܝܹܐ (maqrūyē), past participle ܡܘܼܩܪܝܼܵܐ (muqrīyā))

to cause one to read or study
ܐܲܒ݂ܵܗܝܼ̈ ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼ ܠܝܼ ܟܠ ܝܘܿܡ. ― aḇāhī kē maqrī lī kul yōm. ― My parents make me read every day.
to cause one to know something by putting together information
ܡܘܼܠܚܸܡ ܠܝܼ ܟܠܵܝܗܝ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܩܪܹܝܢ ܠܘܼܟ݂. ― mulḥim lī kullāyh māwdˁānūṯā d-maqrēn lūḵ. ― I put all the information together to teach you.
to teach as a schoolmaster
Synonyms: ܡܲܠܸܦ (mallip), ܡܲܕܪܸܫ (madriš)

ܟܹܐ ܡܲܩܪܝܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ. ― kē maqrīyā wā gāw bēṯ ṣāwbē. ― She used to teach at the university.
to scan (to read with an electronic device)
Synonyms: ܡܵܚܹܐ (māḥē), ܒܲܚܸܢ (baḥḥin)

ܐܲܪܟܵܝܵܐ ܟܹܐ ܡܲܩܪܹܐ ܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܚܲܒ݂ܠܵܝܵܐ. ― arkāyā kē maqrē lēh rimzā ḥaḇlāyā. ― The librarian scans the barcode.

^{The template Template:aii-conj-verb/B4i does not use the parameter(s): 1=ܡ
2=ܩ
3=ܪ
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.