ܡܩܘܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܩ ܘ ܡ (q w m)
8 terms

Intensitive stem of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to arise, stand”), possibly also derived from the noun ܩܵܘܡܵܐ (qāwmā).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [məqaw.wɪm.]

Verb

ܡܩܲܘܸܡ • (mqawwim) (present participle ܡܩܲܘܘܼܡܹܐ (mqawūmē), past participle ܡܩܘܼܘܡܵܐ (mqūwmā))

  1. (intransitive) to occur, happen, go on
    ܫܘܼܘܚܵܪܵܐ ܒܸܬ ܡܩܲܘܸܡ ܡ̣ܢ ܥܸܠܲܬ݂ ܥܲܠܥܵܠܵܐ. ― šūwḥārā bit mqawwim min ˁillaṯ ˁalˁālā. ― Delay will occur because of the storm.

Conjugation
Conjugation of ܡܩܲܘܸܡ (mqawwim)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܝܼ
(mqūwim lī)		 ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܘܼܟ݂
(mqūwim lūḵ)		 ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܹܗ
(mqūwim lēh)		 ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܲܢ
(mqūwim lan)		 ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mqūwim lāwḵōn)		 ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܗܘܿܢ
(mqūwim lhōn)
f ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܟ݂ܝ
(mqūwim lāḵ)		 ܡܩܘܼܘܸܡ ܠܵܗ̇
(mqūwim lāh)
non-past m ܡܩܲܘܡܸܢ
(mqawmin)		 ܡܩܲܘܡܸܬ
(mqawmit)		 ܡܩܲܘܸܡ
(mqawwim)		 ܡܩܲܘܡܲܚ
(mqawmaḥ)		 ܡܩܲܘܡܝܼܬܘܿܢ
(mqawmītōn)		 ܡܩܲܘܡܝܼ
(mqawmī)
f ܡܩܲܘܡܲܢ
(mqawman)		 ܡܩܲܘܡܵܬܝ
(mqawmāt)		 ܡܩܲܘܡܵܐ
(mqawmā)
imperative m ܩܲܘܸܡ
(qawwim)		 ܩܲܘܡܘܼܢ
(qawmūn)
f ܩܲܘܸܡܝ
(qawwim)

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.