ܡܠܩܛ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology
Root
ܠ ܩ ܛ (l q ṭ)
2 terms

Intensitive stem of the verb ܠܵܩܹܛ (lāqēṭ).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [laq.qɪtˤ.]

Verb

ܡܠܲܩܸܛ • (mlaqqiṭ) (present participle ܡܠܲܩܘܼܛܹܐ (mlaqūṭē), past participle ܡܠܘܼܩܛܵܐ (mluqṭā))

  1. to select, pick, opt, choose
    Synonym: ܓܵܒ݂ܹܐ (gāḇē)
    ܠܲܩܸܛ ܚܲܕ݇ ܡ̣ܢ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ. ― laqqiṭ ḥa min tlāṯā minyānē. ― Select one of the three numbers.
  2. to perceive, distinguish

Conjugation
Conjugation of ܡܠܲܩܸܛ (mlaqqiṭ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܝܼ
(mlūqiṭ lī)		 ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܘܼܟ݂
(mlūqiṭ lūḵ)		 ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܹܗ
(mlūqiṭ lēh)		 ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܲܢ
(mlūqiṭ lan)		 ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mlūqiṭ lāwḵōn)		 ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܗܘܿܢ
(mlūqiṭ lhōn)
f ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܟ݂ܝ
(mlūqiṭ lāḵ)		 ܡܠܘܼܩܸܛ ܠܵܗ̇
(mlūqiṭ lāh)
non-past m ܡܠܲܩܛܸܢ
(mlaqṭin)		 ܡܠܲܩܛܸܬ
(mlaqṭit)		 ܡܠܲܩܸܛ
(mlaqqiṭ)		 ܡܠܲܩܛܲܚ
(mlaqṭaḥ)		 ܡܠܲܩܛܝܼܬܘܿܢ
(mlaqṭītōn)		 ܡܠܲܩܛܝܼ
(mlaqṭī)
f ܡܠܲܩܛܲܢ
(mlaqṭan)		 ܡܠܲܩܛܵܬܝ
(mlaqṭāt)		 ܡܠܲܩܛܵܐ
(mlaqṭā)
imperative m ܠܲܩܸܛ
(laqqiṭ)		 ܠܲܩܛܘܼܢ
(laqṭūn)
f ܠܲܩܸܛܝ
(laqqiṭ)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.