ܟܘܟܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1
ܟܘܟܝܬܐ (ܥܠܥܠܐ)

From Aramaic כּוֹכִיתָא (kōḵīṯā), from Akkadian akukītu (akukītu, “red glow in the sky”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [koːxiːtɑː]

Noun

ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ • (kōḵītā) f sg (plural ܟܘܿܟ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (kōḵyātē))

  1. storm, whirlwind
  2. tornado, cyclone, hurricane
  3. aura, corona
Inflection
Inflection of ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (kōḵīṯā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܝܼ
(kōḵīṯī)		 ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܲܢ
(kōḵīṯan)
construct ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂
(kōḵīṯ)		 2nd person ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂
(kōḵīṯūḵ)		 ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ
(kōḵīṯāḵ)		 ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(kōḵīṯāwḵōn)
emphatic ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܐ
(kōḵīṯā)		 3rd person ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܹܗ
(kōḵīṯēh)		 ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇
(kōḵīṯāh)		 ܟܘܿܟ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ
(kōḵīṯhōn)
plural absolute – 1st person ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈
(kōḵyāṯī)		 ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈
(kōḵyāṯan)
construct ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂̈
(kōḵyāṯ)		 2nd person ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂
(kōḵyāṯūḵ)		 ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈
(kōḵyāṯāḵ)		 ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(kōḵyāṯāwḵōn)
emphatic ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ
(kōḵyāṯē)		 3rd person ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ
(kōḵyāṯūh)		 ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇
(kōḵyāṯōh)		 ܟܘܿܟ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ
(kōḵyāṯhōn)
Derived terms
  • ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ (kōḵītā talgāytā, “snowstorm, blizzard”)

Etymology 2
ܟܘܟܝܬܐ (ܒܢܝܢܐ)

Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic כוכי (kukkī, “shack, hut”), ultimately from Akkadian 𒆠𒅅𒆠𒋙 (kikkiš, “reed wall or fence; reed hut”); cognates with Arabic كُوخ (kūḵ), Persian کوخ (“hut, shack”) and Georgian ქოხი (koxi, “cabin, shack”).

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [kukkiːtɑː]

Noun

ܟܘܼܟܝܼܬܵܐ • (kūkītā) f sg (plural ܟܘܼܟܝܵܬܹ̈ܐ (kukyātē))

  1. hut, shack, cottage, lodge, hutch, cabin
Inflection
Inflection of ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܐ (kūkīṯā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܝܼ
(kūkīṯī)		 ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܲܢ
(kūkīṯan)
construct ܟܘܼܟܝܼܬ݂
(kūkīṯ)		 2nd person ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܘܼܟ݂
(kūkīṯūḵ)		 ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ
(kūkīṯāḵ)		 ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(kūkīṯāwḵōn)
emphatic ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܐ
(kūkīṯā)		 3rd person ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܹܗ
(kūkīṯēh)		 ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܵܗ̇
(kūkīṯāh)		 ܟܘܼܟܝܼܬ݂ܗܘܿܢ
(kūkīṯhōn)
plural absolute – 1st person ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܝܼ̈
(kukyāṯī)		 ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܲܢ̈
(kukyāṯan)
construct ܟܘܼܟܝܵܬ݂̈
(kukyāṯ)		 2nd person ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂
(kukyāṯūḵ)		 ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈
(kukyāṯāḵ)		 ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(kukyāṯāwḵōn)
emphatic ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܹ̈ܐ
(kukyāṯē)		 3rd person ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ
(kukyāṯūh)		 ܟܘܼܟܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇
(kukyāṯōh)		 ܟܘܼܟܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ
(kukyāṯhōn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.