ܓܪܓ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

From Ottoman Turkish گرك (gerek, “necessity, requirement”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ɡɑːraɡ.], [ɡeːreɡ.], [d͡ʒɑːrad͡ʒ.]

Adverb

ܓܵܪܲܓ • (gārag)

  1. (dialectal) must, have to, should
    Synonyms: ܝܵܐܹܐ (yāˀē), ܘܵܠܹܐ (wālē), ܠܵܙܹܡ (lāzēm)
    ܦܲܚܲܠܬܵܐ ܓܵܪܲܓ ܐܵܙܹܠ݇ܢ! ― paḥḥaltā gārag āzēn! ― Sorry I have to go!
    ܓܵܪܲܓ ܗܵܘܝܼ ܗ݇ܘܵܘ ܠܵܐܟ݂ܵܐ ― gārag hāwī wā lāḵā ― They ought to have been there.

Etymology 2

From English garage.

Pronunciation
  • IPA(key): [ɡa.rɑd͡ʒː], [ɡa.rɑʒː]

Noun

ܓܲܪܵܓ̰ • (garrāj) m sg (plural ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ (garrājē))

  1. garage
    Synonym: ܡܲܚܡܠܵܐ (maḥmlā)
Inflection
Inflection of ܓܲܪܵܓ̰ (garrāj)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܓܲܪܵܓ̰ܝܼ
(garrājī)		 ܓܲܪܵܓ̰ܲܢ
(garrājan)
construct ܓܲܪܵܓ̰
(garrāj)		 2nd person ܓܲܪܵܓ̰ܘܼܟ݂
(garrājūḵ)		 ܓܲܪܵܓ̰ܵܟ݂ܝ
(garrājāḵ)		 ܓܲܪܵܓ̰ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(garrājāwḵōn)
emphatic ܓܲܪܵܓ̰
(garrāj)		 3rd person ܓܲܪܵܓ̰ܹܗ
(garrājēh)		 ܓܲܪܵܓ̰ܵܗ̇
(garrājāh)		 ܓܲܪܵܓ̰ܗܘܿܢ
(garrājhōn)
plural absolute – 1st person ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܝܼ
(garrājī)		 ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܢ
(garrājan)
construct ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܲܝ
(garrājay)		 2nd person ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܟ݂
(garrājūḵ)		 ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܵܟ݂ܝ
(garrājāḵ)		 ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(garrājāwḵōn)
emphatic ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܹܐ
(garrājē)		 3rd person ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܼܗܝ
(garrājūh)		 ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܘܿܗ̇
(garrājōh)		 ܓܲܪ̈ܵܓ̰ܗܘܿܢ
(garrājhōn)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.