ي ق ظ

ي ق ظ • (y-q-ẓ)

1. Related to vigils and awakenings.

Verbs and verbal derivatives

• Form I: يَقُظَ‎ (yaquẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”)
  • Verbal noun: يَقَاظَة‎ (yaqāẓa)
  • Active participle: يَاقِظ‎ (yāqiẓ)
• Form I: يَقِظَ‎ (yaqiẓa, “to be awake, to undergo vigil, to guard, to arouse, promote”)
  • Verbal noun: يَقَظ‎ (yaqaẓ)
  • Active participle: يَاقِظ‎ (yāqiẓ)
• Form II: يَقَّظَ‎ (yaqqaẓa, “to wake up, to put into vigil or watch”)
  • Verbal noun: تَيْقِيظ‎ (tayqīẓ)
  • Active participle: مُيَقِّظ‎ (muyaqqiẓ)
  • Passive participle: مُيَقَّظ‎ (muyaqqaẓ)
• Form IV: أَيْقَظَ‎ (ʔayqaẓa, “to alert”)
  • Verbal noun: إِيقَاظ‎ (ʔīqāẓ)
  • Active participle: مُوقِظ‎ (mūqiẓ)
  • Passive participle: مُوقَظ‎ (mūqaẓ)
• Form V: تَيَقَّظَ‎ (tayaqqaẓa, “to wake up, to stir up, (with على‎) to become attentive towards something”)
  • Verbal noun: تَيَقُّظ‎ (tayaqquẓ, “awake, advertent”)
  • Active participle: مُتَيَقِّظ‎ (mutayaqqiẓ)
  • Passive participle: مُتَيَقَّظ‎ (mutayaqqaẓ)
• Form X: اِسْتَيْقَظَ‎ (istayqaẓa, “to wake up, to get up, to reflect upon, to be careful”)
  • Verbal noun: اِسْتِيقَاظ‎ (istīqāẓ, “caution, circumspection, an awakening”)
  • Active participle: مُسْتَيْقِظ‎ (mustayqiẓ)
  • Passive participle: مُسْتَيْقَظ‎ (mustayqaẓ)

Nouns and adjectives

• يَقَظَة‎ (yaqaẓa, “a vigil or a (night) watch”)
• يَقْظَان‎ (yaqẓān, “awake, vigilant”)

• النهاية في غريب الحديث والأثر لأبي السعادات ابن الأثير الجزري
• أساس البلاغة للزمخشري
• تكملة المعاجم العربية لرينهارت دوزي