ه ر ج

ه ر ج • (h-r-j)

1. related to commotion

• Form I: هَرَجَ (haraja, “to be commoted, to be in disorder, to be prolix, to be gassed, to run much, to be in or fall into some state of excitement or sedition; to make out with, to get busy with, to cohabit; to leave open (a door); to kill”)
  • Verbal noun: هَرْج (harj)
  • Active participle: هَارِج (hārij)
  • Passive participle: مَهْرُوج (mahrūj)
• Form II: هَرَّجَ (harraja, “to commote, to impel so that it is in disorder, to make giddy, to make gassed; to jest, to clown, to marlock”)
  • Verbal noun: تَهْرِيج (tahrīj)
  • Active participle: مُهَرِّج (muharrij)
  • Passive participle: مُهَرَّج (muharraj)
• Form IV: أَهْرَجَ (ʔahraja, “to impel to go forth so that it is in disorder”)
  • Verbal noun: إِهْرَاج (ʔihrāj)
  • Active participle: مُهْرِج (muhrij)
  • Passive participle: مُهْرَج (muhraj)
• Form VII: اِنْهَرَجَ (inharaja, “to be agitated or giddy, to be in some state of excitement or sedition”)
  • Verbal noun: اِنْهِرَاج (inhirāj)
  • Active participle: مُنْهَرِج (munharij)
• Form Iq: هَرْجَلَ (harjala, “to walk with unequal strides”)
  • Verbal noun: هَرْجَلَة (harjala)
  • Active participle: مُهَرْجِل (muharjil)

• تَهْرِيجِيَّة f (tahrījiyya)
• مُهَرِّج (muharrij, “clown”)
• مِهْرَاج (mihrāj, adjective)
• مِهْرَج (mihraj, “a horse that runs much”)
• هَرِج (harij, “fatuous, sottish”)
• هَرَّاج (harrāj)
• هَرَّاجَة (harrāja, “a gathering of people talking together confusingly, a company of men who expatiate in discourse”)
• هَرْج (harj, “commotion, tumult”)
• هُرْجُل (hurjul, “walking with unequally long strides”)
• هِرْجَة (hirja, “a light bow for exercise in shooting”)

• Freytag, Georg (1837) “ه ر ج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 383
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ه ر ج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1410–1411
• Lane, Edward William (1863) “ه ر ج”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 2890
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ه ر ج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 1172
• Wahrmund, Adolf (1887) “ه ر ج”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎ (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 1109
• Wehr, Hans (1979) “ه ر ج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1202
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ه ر ج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1347