ه ج ن

ه ج ن • (h-j-n)

1. related to peculiar breeding

• Form I: هَجُنَ (hajuna, “to be a هَجِين (hajīn), to be a bastard or to be wrong”)
  • Verbal noun: هُجْنَة (hujna), هَجَانَة (hajāna), هُجُونَة (hujūna)
  • Active participle: هَاجِن (hājin)
• Form II: هَجَّنَ (hajjana, “to treat like a هَجِين (hajīn), to denigrate, to deplore”)
  • Verbal noun: تَهْجِين (tahjīn)
  • Active participle: مُهَجِّن (muhajjin)
  • Passive participle: مُهَجَّن (muhajjan)
• Form IV: أَهْجَنَ (ʔahjana, “to treat like a هَجِين (hajīn), to denigrate, to deplore; to have noble progeny”)
  • Verbal noun: إِهْجَان (ʔihjān)
  • Active participle: مُهْجِن (muhjin)
  • Passive participle: مُهْجَن (muhjan)
• Form X: اِسْتَهْجَنَ (istahjana, “to treat like a هَجِين (hajīn), to denigrate, to deplore”)
  • Verbal noun: اِسْتِهْجَان (istihjān)
  • Active participle: مُسْتَهْجِن (mustahjin)
  • Passive participle: مُسْتَهْجَن (mustahjan)

• هَجِين (hajīn, “hybrid, mongrel”)
• هَجِين (hajīn, “race-camel”)
• هَجِينَة (hajīna, “hybrid, mongrel”)
• هَجِينَة (hajīna, “female race-camel”)
• هَجَّان (hajjān, “camel rider”)
• هِجَان (hijān, “noble”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ه ج ن”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 748
• Freytag, Georg (1837) “ه ج ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 372–373
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ه ج ن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1395
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ه ج ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1341