مغاک

From ⁧مَغ⁩ (mağ, “hole”) +‎ ⁧اک⁩ (ak), from Middle Persian mγ (maγ, “hole, pit”).

• (Iranian Persian) IPA^(key): [mæˈɣɒːkʲ],

[moˈɣɒːkʲ]

⁧مغاک⁩ • (mağâk) (plural ⁧مغاک‌ها⁩ (mağâk-hâ))

1. hole
2. pit, ditch

   (Omar Khayyam, 11-12 c.)

   ⁧از تن چو برفت جان پاک من و تو⁩

   ⁧خشتی دو نهند بر مغاک من و تو⁩

   ⁧وآنگاه برای خشت گور دگران⁩

   ⁧در کالبدی کشند خاک من و تو⁩

   az tan čo beraft jân-e pâk-e man o to

   xešti do nehand bar mağâk-e man o to

   v-ângâh barâye xešt-e gur-e degarân

   dar kâlbodi kešand xâk-e man o to

   [translation needed].

3. well (a hole dug for water and other resources)
4. a deep, a trench

   ⁧مغاک میلواکی نام ژرف‌ترین نقطه اقیانوس اطلس است⁩

   Mağâk-e Milvâki nâm-e žarf-tarin noqte-ye Oqyânus-e Atlas ast.

   The Milwaukee Deep is the name of the deepest point of the Atlantic Ocean.

• (well) ⁧چاه⁩ (čâh)
• (hole, pit) ⁧گودال⁩ (gowdâl)

⁧مغاک⁩ • (mağâk) (comparative ⁧مغاک‌تَر⁩ (mağâk-tar), superlative ⁧مغاک‌تَرین⁩ (mağâk-tarin))

1. deep

• ⁧عمیق⁩ ('amiq)
• ⁧ژرف⁩ (žarf)

• ⁧مغاک‌مانند⁩ (mağâk-mânand, “abysmal”)