مجرد

Arabic

Etymology
Root
ج ر د (j-r-d)

Derived from the passive participle of جَرَّدَ (jarrada).

Pronunciation
  • IPA(key): /mu.d͡ʒar.rad/

Adjective

 The template Template:ar-adj-sound does not use the parameter(s): 
2=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.

مُجَرَّد • (mujarrad) (feminine مُجَرَّدَة (mujarrada), masculine plural مُجَرَّدُونَ (mujarradūna), feminine plural مُجَرَّدَات (mujarradāt))

  1. passive participle of جَرَّدَ (jarrada, “to strip, to denude”); stripped, peeled
  2. abstract, absolute
  3. only, mere (with following indefinite noun in the genitive)
    مُجَرَّدُ كَلامٍ ― mujarradu kalāmin ― mere words
  4. (grammar) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
    Antonym: مَزِيد (mazīd)

Declension
Declension of adjective مُجَرَّد (mujarrad)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُجَرَّد
mujarrad		 الْمُجَرَّد
al-mujarrad		 مُجَرَّدَة
mujarrada		 الْمُجَرَّدَة
al-mujarrada
Nominative مُجَرَّدٌ
mujarradun		 الْمُجَرَّدُ
al-mujarradu		 مُجَرَّدَةٌ
mujarradatun		 الْمُجَرَّدَةُ
al-mujarradatu
Accusative مُجَرَّدًا
mujarradan		 الْمُجَرَّدَ
al-mujarrada		 مُجَرَّدَةً
mujarradatan		 الْمُجَرَّدَةَ
al-mujarradata
Genitive مُجَرَّدٍ
mujarradin		 الْمُجَرَّدِ
al-mujarradi		 مُجَرَّدَةٍ
mujarradatin		 الْمُجَرَّدَةِ
al-mujarradati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُجَرَّدَيْن
mujarradayn		 الْمُجَرَّدَيْن
al-mujarradayn		 مُجَرَّدَتَيْن
mujarradatayn		 الْمُجَرَّدَتَيْن
al-mujarradatayn
Nominative مُجَرَّدَانِ
mujarradāni		 الْمُجَرَّدَانِ
al-mujarradāni		 مُجَرَّدَتَانِ
mujarradatāni		 الْمُجَرَّدَتَانِ
al-mujarradatāni
Accusative مُجَرَّدَيْنِ
mujarradayni		 الْمُجَرَّدَيْنِ
al-mujarradayni		 مُجَرَّدَتَيْنِ
mujarradatayni		 الْمُجَرَّدَتَيْنِ
al-mujarradatayni
Genitive مُجَرَّدَيْنِ
mujarradayni		 الْمُجَرَّدَيْنِ
al-mujarradayni		 مُجَرَّدَتَيْنِ
mujarradatayni		 الْمُجَرَّدَتَيْنِ
al-mujarradatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal مُجَرَّدِين
mujarradīn		 الْمُجَرَّدِين
al-mujarradīn		 مُجَرَّدَات
mujarradāt		 الْمُجَرَّدَات
al-mujarradāt
Nominative مُجَرَّدُونَ
mujarradūna		 الْمُجَرَّدُونَ
al-mujarradūna		 مُجَرَّدَاتٌ
mujarradātun		 الْمُجَرَّدَاتُ
al-mujarradātu
Accusative مُجَرَّدِينَ
mujarradīna		 الْمُجَرَّدِينَ
al-mujarradīna		 مُجَرَّدَاتٍ
mujarradātin		 الْمُجَرَّدَاتِ
al-mujarradāti
Genitive مُجَرَّدِينَ
mujarradīna		 الْمُجَرَّدِينَ
al-mujarradīna		 مُجَرَّدَاتٍ
mujarradātin		 الْمُجَرَّدَاتِ
al-mujarradāti

Derived terms
  • بِمُجَرَّد (bimujarrad, “as soon as”)
  • فِعْل مُجَرَّد (fiʕl mujarrad)
  • اَلْعَيْن الْمُجَرَّدَة (al-ʕayn al-mujarrada, “naked eye”)

Descendants
  • → Azerbaijani: mücərrəd
  • → Persian: مجرد
  • → Malay: mujarad
  • → Turkish: mücerret

Persian

Pronunciation
  • IPA(key): /mod͡ʒæɾˈɾæd/
  • Audio(file)

Noun

مجرد • (mojarrad) (plural مجردها (mojarrad-hâ) or مجردان (mojarradân))

  1. unmarried (person)

Inflection
    Enclitic-attached forms of مجرد (mojarrad) (Iranian Persian)
    Basic forms of مجرد (mojarrad)
singular plural
bare مجرد
(mojarrad)		 مجردها
(mojarrad-hấ)
مجردا △
(mojarradấ)
definitive direct object مجرد را
(mojarrad râ)
مجرد رو △
(mojarrado)		 مجردها را
(mojarrad-hấ râ)
مجردا رو △
(mojarradấ ro)
ezâfe مجرد
(mojarrad-e)		 مجردهای
(mojarrad-hấ-ye)
مجردای △
(mojarradấ-ye)
marked indefinite
or relative definite		 مجردی
(mojarrad-i)		 مجردهایی
(mojarradấn-i, mojarrad-hấ-i)
مجردایی △
(mojarradấi)
△ Colloquial.
    Possessive forms of مجرد (mojarrad)
singular plural
1st person singular
(“my”)		 مجردم
(mojarradam)		 مجرد‌هایم
(mojarrad-hấyam)
مجرد‌هام، مجردام △
(mojarradấm)
2nd person singular
(“your”)		 مجردت
(mojarradat)
[Term?] △
(mojarradet)		 مجرد‌هایت
(mojarrad-hấyat)
مجرد‌هات، مجردات △
(mojarradất)
3rd person singular
(“his, her, its”)		 مجردش
(mojarradaš)
[Term?] △
(mojarradeš)		 مجرد‌هایش
(mojarrad-hấyaš)
مجرد‌هاش، مجرداش △
(mojarradấš)
1st plural
(“our”)		 مجردمان
(mojarrademân)
مجردمون △
(mojarrademun)		 مجرد‌هایمان
(mojarrad-hấyemân)
مجرد‌هامون، مجردامون △
(mojarradấmun)
2nd plural
(“your”)		 مجردتان
(mojarradetân)
مجردتون △
(mojarradetun)		 مجرد‌هایتان
(mojarrad-hấyetân)
مجرد‌هاتون، مجرداتون △
(mojarradấtun)
3rd plural
(“their”)		 مجردشان
(mojarradešân)
مجردشون △
(mojarradešun)		 مجرد‌هایشان
(mojarrad-hấyešân)
مجرد‌هاشون، مجرداشون △
(mojarradấšun)
△ Colloquial.
    Predicative forms of مجرد (mojarrad)
singular plural
1st person
(“I am, we are”)		 مجردم
(mojarradam)		 مجردیم
(mojarradim)
2nd person
(“you are”)		 مجردی
(mojarradi)		 مجردید
(mojarradid)
مجردین △
(mojarradin)
3rd person
(“he/she/it is, they are”)		 مجرد است
(mojarrad ast)
مجرده △
(mojarrade)		 مجردند
(mojarradand)
مجردن △
(mojarradan)
△ Colloquial.

Antonyms

Adjective

مجرد • (mojarrad)

  1. single, unmarried
  2. incorporeal

Synonyms
  • (incorporeal): انتزاعی (entezâ'i)

Antonyms
  • (antonym(s) of “married”): متاهل (mote'ahhel)

Derived terms
  • مجردی (mojarradi)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.