ق ر ر

ق ر ر • (q-r-r)

1. related to decreasing movement, coming to a halt

• Form I: قَرَّ (qarra, “to be cold”)
  • Verbal noun: قَرّ (qarr)
  • Active participle: قَارّ (qārr)
• Form I: قَرَّ (qarra, “to come to a halt, to alight”)
  • Verbal noun: قَرَار (qarār)
  • Active participle: قَارّ (qārr)
• Form II: قَرَّرَ (qarrara, “to establish, to determine”)
  • Verbal noun: تَقْرِير (taqrīr)
  • Active participle: مُقَرِّر (muqarrir)
  • Passive participle: مُقَرَّر (muqarrar)
• Form III: قَارَّ (qārra, “to be reposeful towards”), قَارَرَ (qārara, “to be reposeful towards”)
  • Verbal noun: مُقَارَرَة (muqārara), قِرَار (qirār)
  • Active participle: مُقَارّ (muqārr), مُقَارِر (muqārir)
  • Passive participle: مُقَارّ (muqārr), مُقَارَر (muqārar)
• Form IV: أَقَرَّ (ʔaqarra, “to consolidate”)
  • Verbal noun: إِقْرَار (ʔiqrār)
  • Active participle: مُقِرّ (muqirr)
  • Passive participle: مُقَرّ (muqarr)
• Form V: تَقَرَّرَ (taqarrara, “to be determined, to be established”)
  • Verbal noun: تَقَرُّر (taqarrur)
  • Active participle: مُتَقَرِّر (mutaqarrir)
  • Passive participle: مُتَقَرَّر (mutaqarrar)
• Form VI: تَقَارَّ (taqārra, “to abide”), تَقَارَرَ (taqārara, “to abide”)
  • Verbal noun: تَقَارُر (taqārur)
  • Active participle: مُتَقَارّ (mutaqārr), مُتَقَارِر (mutaqārir)
• Form VIII: اِقْتَرَّ (iqtarra, “to stay firmly; to treat oneself with cold water”)
  • Verbal noun: اِقْتِرَار (iqtirār)
  • Active participle: مُقْتَرّ (muqtarr)
  • Passive participle: مُقْتَرّ (muqtarr)
• Form X: اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle, to be or become stable”)
  • Verbal noun: اِسْتِقْرَار (istiqrār)
  • Active participle: مُسْتَقِرّ (mustaqirr)
  • Passive participle: مُسْتَقَرّ (mustaqarr)

• قَارَّة (qārra, “continent”)
• مَقَرّ (maqarr, “place of abode”)
• قِرَّة (qirra, “freshness”)
• قُرَّة (qurra, “soothing means for the eye; water-cress; water-parsnip; residue of soup in a vessel”)
• قَرَارَة (qarāra, “low, firm ground”)
• قُرَارَة (qurāra, “residue of food in a vessel”)
• قِرَارَة (qirāra, “fresh water to be hurled onto cold water”)
• قَارُورَة (qārūra, “bottle”)
• قَرِير (qarīr, “cooled; consoled; trottoir”)
• قَارّ (qārr, “reposeful; cold”)
• قَرّ (qarr, “cold; coldness; firm setting”)
• قُرّ (qurr, “coldness”)
• قَرُور (qarūr, “cold water; standing firmly”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ق ر ر”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 318–320
• Freytag, Georg (1835) “ق ر ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 415–417
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ق ر ر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 698–701
• Lane, Edward William (1863) “ق ر ر”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, pages 2499–2502
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ق ر ر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen, page 825
• Wehr, Hans (1960) “ق ر ر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz, pages 751–753
• Wehr, Hans (1979) “ق ر ر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 880–882
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ق ر ر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 1010–1012