ف ت ت

ف ت ت • (f-t-t)

1. related to crumbling.

Cognate with Hebrew פ-ת-ת.

• Form I: فَتَّ (fatta, “to break, to bruise, to bray, to disintegrate”)
  • Verbal noun: فَتّ (fatt)
  • Active participle: فَاتّ (fātt)
  • Passive participle: مَفْتُوت (maftūt)
• Form II: فَتَّتَ (fattata, “to chop”)
  • Verbal noun: تَفْتِيت (taftīt)
  • Active participle: مُفَتِّت (mufattit)
  • Passive participle: مُفَتَّت (mufattat)
• Form V: تَفَتَّتَ (tafattata, “to crumble, to disintegrate, to break down”)
  • Verbal noun: تَفَتُّت (tafattut)
  • Active participle: مُتَفَتِّت (mutafattit)
  • Passive participle: مُتَفَتَّت (mutafattat)
• Form VII: اِنْفَتَّ (infatta, “to crumble, to disintegrate, to break down”)
  • Verbal noun: اِنْفِتَات (infitāt)
  • Active participle: مُنْفَتّ (munfatt)

• فَتَّة (fatta, “tranche, slice; soup with crumbs”)
• فُتَات (futāt, “crumb, what has disintegrated, scrab, debris, shard”)
• فَتِيت (fatīt, “crumble, what has disintegrated”)
• فَتِيتَة (fatīta, “(a) crumble”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ف ت ت”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎ (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 236
• Freytag, Georg (1835) “ف ت ت”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 310
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ف ت ت”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 531
• Lane, Edward William (1863) “ف ت ت”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, page 2327
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ف ت ت”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 938–939