ضرع

Arabic

Root
ض ر ع (ḍ-r-ʕ)

Verb

ضَرُعَ or ضَرَعَ • (ḍaraʕa or ḍaruʕa) I, non-past يَضْرَعُ or يَضْرُعُ‎ (yaḍraʕu or yaḍruʕu)

to be low, to be abased
(figurative) to plea humbly, to pray

Conjugation

Conjugation of

ضَرَعَ or ضَرُعَ

(form-I sound, verbal noun ضَرَاعَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَاعَة ḍarāʕa
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِع ḍāriʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَعْتُ or ضَرُعْتُ ḍaraʕtu or ḍaruʕtu	ضَرَعْتَ or ضَرُعْتَ ḍaraʕta or ḍaruʕta	ضَرَعَ or ضَرُعَ ḍaraʕa or ḍaruʕa	ضَرَعْتُمَا or ضَرُعْتُمَا ḍaraʕtumā or ḍaruʕtumā	ضَرَعَا or ضَرُعَا ḍaraʕā or ḍaruʕā	ضَرَعْنَا or ضَرُعْنَا ḍaraʕnā or ḍaruʕnā	ضَرَعْتُمْ or ضَرُعْتُمْ ḍaraʕtum or ḍaruʕtum	ضَرَعُوا or ضَرُعُوا ḍaraʕū or ḍaruʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَعْتُ or ضَرُعْتُ ḍaraʕtu or ḍaruʕtu	ضَرَعْتِ or ضَرُعْتِ ḍaraʕti or ḍaruʕti	ضَرَعَتْ or ضَرُعَتْ ḍaraʕat or ḍaruʕat	ضَرَعْتُمَا or ضَرُعْتُمَا ḍaraʕtumā or ḍaruʕtumā	ضَرَعَتَا or ضَرُعَتَا ḍaraʕatā or ḍaruʕatā	ضَرَعْنَا or ضَرُعْنَا ḍaraʕnā or ḍaruʕnā	ضَرَعْتُنَّ or ضَرُعْتُنَّ ḍaraʕtunna or ḍaruʕtunna	ضَرَعْنَ or ضَرُعْنَ ḍaraʕna or ḍaruʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَضْرَعُ or أَضْرُعُ ʔaḍraʕu or ʔaḍruʕu	تَضْرَعُ or تَضْرُعُ taḍraʕu or taḍruʕu	يَضْرَعُ or يَضْرُعُ yaḍraʕu or yaḍruʕu	تَضْرَعَانِ or تَضْرُعَانِ taḍraʕāni or taḍruʕāni	يَضْرَعَانِ or يَضْرُعَانِ yaḍraʕāni or yaḍruʕāni	نَضْرَعُ or نَضْرُعُ naḍraʕu or naḍruʕu	تَضْرَعُونَ or تَضْرُعُونَ taḍraʕūna or taḍruʕūna	يَضْرَعُونَ or يَضْرُعُونَ yaḍraʕūna or yaḍruʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَضْرَعُ or أَضْرُعُ ʔaḍraʕu or ʔaḍruʕu	تَضْرَعِينَ or تَضْرُعِينَ taḍraʕīna or taḍruʕīna	تَضْرَعُ or تَضْرُعُ taḍraʕu or taḍruʕu	تَضْرَعَانِ or تَضْرُعَانِ taḍraʕāni or taḍruʕāni	تَضْرَعَانِ or تَضْرُعَانِ taḍraʕāni or taḍruʕāni	نَضْرَعُ or نَضْرُعُ naḍraʕu or naḍruʕu	تَضْرَعْنَ or تَضْرُعْنَ taḍraʕna or taḍruʕna	يَضْرَعْنَ or يَضْرُعْنَ yaḍraʕna or yaḍruʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرَعَ or أَضْرُعَ ʔaḍraʕa or ʔaḍruʕa	تَضْرَعَ or تَضْرُعَ taḍraʕa or taḍruʕa	يَضْرَعَ or يَضْرُعَ yaḍraʕa or yaḍruʕa	تَضْرَعَا or تَضْرُعَا taḍraʕā or taḍruʕā	يَضْرَعَا or يَضْرُعَا yaḍraʕā or yaḍruʕā	نَضْرَعَ or نَضْرُعَ naḍraʕa or naḍruʕa	تَضْرَعُوا or تَضْرُعُوا taḍraʕū or taḍruʕū	يَضْرَعُوا or يَضْرُعُوا yaḍraʕū or yaḍruʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرَعَ or أَضْرُعَ ʔaḍraʕa or ʔaḍruʕa	تَضْرَعِي or تَضْرُعِي taḍraʕī or taḍruʕī	تَضْرَعَ or تَضْرُعَ taḍraʕa or taḍruʕa	تَضْرَعَا or تَضْرُعَا taḍraʕā or taḍruʕā	تَضْرَعَا or تَضْرُعَا taḍraʕā or taḍruʕā	نَضْرَعَ or نَضْرُعَ naḍraʕa or naḍruʕa	تَضْرَعْنَ or تَضْرُعْنَ taḍraʕna or taḍruʕna	يَضْرَعْنَ or يَضْرُعْنَ yaḍraʕna or yaḍruʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرَعْ or أَضْرُعْ ʔaḍraʕ or ʔaḍruʕ	تَضْرَعْ or تَضْرُعْ taḍraʕ or taḍruʕ	يَضْرَعْ or يَضْرُعْ yaḍraʕ or yaḍruʕ	تَضْرَعَا or تَضْرُعَا taḍraʕā or taḍruʕā	يَضْرَعَا or يَضْرُعَا yaḍraʕā or yaḍruʕā	نَضْرَعْ or نَضْرُعْ naḍraʕ or naḍruʕ	تَضْرَعُوا or تَضْرُعُوا taḍraʕū or taḍruʕū	يَضْرَعُوا or يَضْرُعُوا yaḍraʕū or yaḍruʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرَعْ or أَضْرُعْ ʔaḍraʕ or ʔaḍruʕ	تَضْرَعِي or تَضْرُعِي taḍraʕī or taḍruʕī	تَضْرَعْ or تَضْرُعْ taḍraʕ or taḍruʕ	تَضْرَعَا or تَضْرُعَا taḍraʕā or taḍruʕā	تَضْرَعَا or تَضْرُعَا taḍraʕā or taḍruʕā	نَضْرَعْ or نَضْرُعْ naḍraʕ or naḍruʕ	تَضْرَعْنَ or تَضْرُعْنَ taḍraʕna or taḍruʕna	يَضْرَعْنَ or يَضْرُعْنَ yaḍraʕna or yaḍruʕna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرَعْ or اُضْرُعْ iḍraʕ or uḍruʕ		اِضْرَعَا or اُضْرُعَا iḍraʕā or uḍruʕā			اِضْرَعُوا or اُضْرُعُوا iḍraʕū or uḍruʕū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرَعِي or اُضْرُعِي iḍraʕī or uḍruʕī		اِضْرَعَا or اُضْرُعَا iḍraʕā or uḍruʕā			اِضْرَعْنَ or اُضْرُعْنَ iḍraʕna or uḍruʕna

Verb

ضَرِعَ • (ḍariʕa) I, non-past يَضْرَعُ‎ (yaḍraʕu)

to be low, to be abased
(figurative) to plea humbly, to pray

Conjugation

Conjugation of

ضَرِعَ

(form-I sound, verbal noun ضَرَع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَع ḍaraʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِع ḍāriʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرِعْتُ ḍariʕtu	ضَرِعْتَ ḍariʕta	ضَرِعَ ḍariʕa	ضَرِعْتُمَا ḍariʕtumā	ضَرِعَا ḍariʕā	ضَرِعْنَا ḍariʕnā	ضَرِعْتُمْ ḍariʕtum	ضَرِعُوا ḍariʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرِعْتُ ḍariʕtu	ضَرِعْتِ ḍariʕti	ضَرِعَتْ ḍariʕat	ضَرِعْتُمَا ḍariʕtumā	ضَرِعَتَا ḍariʕatā	ضَرِعْنَا ḍariʕnā	ضَرِعْتُنَّ ḍariʕtunna	ضَرِعْنَ ḍariʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَضْرَعُ ʔaḍraʕu	تَضْرَعُ taḍraʕu	يَضْرَعُ yaḍraʕu	تَضْرَعَانِ taḍraʕāni	يَضْرَعَانِ yaḍraʕāni	نَضْرَعُ naḍraʕu	تَضْرَعُونَ taḍraʕūna	يَضْرَعُونَ yaḍraʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَضْرَعُ ʔaḍraʕu	تَضْرَعِينَ taḍraʕīna	تَضْرَعُ taḍraʕu	تَضْرَعَانِ taḍraʕāni	تَضْرَعَانِ taḍraʕāni	نَضْرَعُ naḍraʕu	تَضْرَعْنَ taḍraʕna	يَضْرَعْنَ yaḍraʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرَعَ ʔaḍraʕa	تَضْرَعَ taḍraʕa	يَضْرَعَ yaḍraʕa	تَضْرَعَا taḍraʕā	يَضْرَعَا yaḍraʕā	نَضْرَعَ naḍraʕa	تَضْرَعُوا taḍraʕū	يَضْرَعُوا yaḍraʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرَعَ ʔaḍraʕa	تَضْرَعِي taḍraʕī	تَضْرَعَ taḍraʕa	تَضْرَعَا taḍraʕā	تَضْرَعَا taḍraʕā	نَضْرَعَ naḍraʕa	تَضْرَعْنَ taḍraʕna	يَضْرَعْنَ yaḍraʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرَعْ ʔaḍraʕ	تَضْرَعْ taḍraʕ	يَضْرَعْ yaḍraʕ	تَضْرَعَا taḍraʕā	يَضْرَعَا yaḍraʕā	نَضْرَعْ naḍraʕ	تَضْرَعُوا taḍraʕū	يَضْرَعُوا yaḍraʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرَعْ ʔaḍraʕ	تَضْرَعِي taḍraʕī	تَضْرَعْ taḍraʕ	تَضْرَعَا taḍraʕā	تَضْرَعَا taḍraʕā	نَضْرَعْ naḍraʕ	تَضْرَعْنَ taḍraʕna	يَضْرَعْنَ yaḍraʕna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرَعْ iḍraʕ		اِضْرَعَا iḍraʕā			اِضْرَعُوا iḍraʕū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرَعِي iḍraʕī		اِضْرَعَا iḍraʕā			اِضْرَعْنَ iḍraʕna

Noun

ضَرَع • (ḍaraʕ) m

verbal noun of ضَرِعَ (ḍariʕa) (form I)

Declension

Declension of noun ضَرَع (ḍaraʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرَع ḍaraʕ	الضَّرَع aḍ-ḍaraʕ	ضَرَع ḍaraʕ
Nominative	ضَرَعٌ ḍaraʕun	الضَّرَعُ aḍ-ḍaraʕu	ضَرَعُ ḍaraʕu
Accusative	ضَرَعًا ḍaraʕan	الضَّرَعَ aḍ-ḍaraʕa	ضَرَعَ ḍaraʕa
Genitive	ضَرَعٍ ḍaraʕin	الضَّرَعِ aḍ-ḍaraʕi	ضَرَعِ ḍaraʕi

Noun

ضَرْع • (ḍarʕ) m (plural ضُرُوع (ḍurūʕ))

udder, tit

Declension

Declension of noun ضَرْع (ḍarʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرْع ḍarʕ	الضَّرْع aḍ-ḍarʕ	ضَرْع ḍarʕ
Nominative	ضَرْعٌ ḍarʕun	الضَّرْعُ aḍ-ḍarʕu	ضَرْعُ ḍarʕu
Accusative	ضَرْعًا ḍarʕan	الضَّرْعَ aḍ-ḍarʕa	ضَرْعَ ḍarʕa
Genitive	ضَرْعٍ ḍarʕin	الضَّرْعِ aḍ-ḍarʕi	ضَرْعِ ḍarʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرْعَيْن ḍarʕayn	الضَّرْعَيْن aḍ-ḍarʕayn	ضَرْعَيْ ḍarʕay
Nominative	ضَرْعَانِ ḍarʕāni	الضَّرْعَانِ aḍ-ḍarʕāni	ضَرْعَا ḍarʕā
Accusative	ضَرْعَيْنِ ḍarʕayni	الضَّرْعَيْنِ aḍ-ḍarʕayni	ضَرْعَيْ ḍarʕay
Genitive	ضَرْعَيْنِ ḍarʕayni	الضَّرْعَيْنِ aḍ-ḍarʕayni	ضَرْعَيْ ḍarʕay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضُرُوع ḍurūʕ	الضُّرُوع aḍ-ḍurūʕ	ضُرُوع ḍurūʕ
Nominative	ضُرُوعٌ ḍurūʕun	الضُّرُوعُ aḍ-ḍurūʕu	ضُرُوعُ ḍurūʕu
Accusative	ضُرُوعًا ḍurūʕan	الضُّرُوعَ aḍ-ḍurūʕa	ضُرُوعَ ḍurūʕa
Genitive	ضُرُوعٍ ḍurūʕin	الضُّرُوعِ aḍ-ḍurūʕi	ضُرُوعِ ḍurūʕi

Adjective

ضِرْع • (ḍirʕ) (masculine plural ضُرُوع (ḍurūʕ) or أَضْرُع (ʔaḍruʕ))

similar

Declension

Declension of adjective ضِرْع (ḍirʕ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضِرْع ḍirʕ	الضِّرْع aḍ-ḍirʕ	ضِرْعَة ḍirʕa	الضِّرْعَة aḍ-ḍirʕa
Nominative	ضِرْعٌ ḍirʕun	الضِّرْعُ aḍ-ḍirʕu	ضِرْعَةٌ ḍirʕatun	الضِّرْعَةُ aḍ-ḍirʕatu
Accusative	ضِرْعًا ḍirʕan	الضِّرْعَ aḍ-ḍirʕa	ضِرْعَةً ḍirʕatan	الضِّرْعَةَ aḍ-ḍirʕata
Genitive	ضِرْعٍ ḍirʕin	الضِّرْعِ aḍ-ḍirʕi	ضِرْعَةٍ ḍirʕatin	الضِّرْعَةِ aḍ-ḍirʕati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضِرْعَيْن ḍirʕayn	الضِّرْعَيْن aḍ-ḍirʕayn	ضِرْعَتَيْن ḍirʕatayn	الضِّرْعَتَيْن aḍ-ḍirʕatayn
Nominative	ضِرْعَانِ ḍirʕāni	الضِّرْعَانِ aḍ-ḍirʕāni	ضِرْعَتَانِ ḍirʕatāni	الضِّرْعَتَانِ aḍ-ḍirʕatāni
Accusative	ضِرْعَيْنِ ḍirʕayni	الضِّرْعَيْنِ aḍ-ḍirʕayni	ضِرْعَتَيْنِ ḍirʕatayni	الضِّرْعَتَيْنِ aḍ-ḍirʕatayni
Genitive	ضِرْعَيْنِ ḍirʕayni	الضِّرْعَيْنِ aḍ-ḍirʕayni	ضِرْعَتَيْنِ ḍirʕatayni	الضِّرْعَتَيْنِ aḍ-ḍirʕatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضُرُوع‎; أَضْرُع ḍurūʕ‎; ʔaḍruʕ	الضُّرُوع‎; الْأَضْرُع aḍ-ḍurūʕ‎; al-ʔaḍruʕ	ضِرْعَات ḍirʕāt	الضِّرْعَات aḍ-ḍirʕāt
Nominative	ضُرُوعٌ‎; أَضْرُعٌ ḍurūʕun‎; ʔaḍruʕun	الضُّرُوعُ‎; الْأَضْرُعُ aḍ-ḍurūʕu‎; al-ʔaḍruʕu	ضِرْعَاتٌ ḍirʕātun	الضِّرْعَاتُ aḍ-ḍirʕātu
Accusative	ضُرُوعًا‎; أَضْرُعًا ḍurūʕan‎; ʔaḍruʕan	الضُّرُوعَ‎; الْأَضْرُعَ aḍ-ḍurūʕa‎; al-ʔaḍruʕa	ضِرْعَاتٍ ḍirʕātin	الضِّرْعَاتِ aḍ-ḍirʕāti
Genitive	ضُرُوعٍ‎; أَضْرُعٍ ḍurūʕin‎; ʔaḍruʕin	الضُّرُوعِ‎; الْأَضْرُعِ aḍ-ḍurūʕi‎; al-ʔaḍruʕi	ضِرْعَاتٍ ḍirʕātin	الضِّرْعَاتِ aḍ-ḍirʕāti

References

Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ضرع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 22–23
Freytag, Georg (1835) “ضرع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 16

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.