ضاق

Arabic

Etymology

From the root ⁧ض ي ق⁩ (ḍ-y-q), from Proto-Semitic *ṣ́yḳ- (“to be narrow”). Cognate with Biblical Hebrew ⁧צוּק⁩ (ṣûq, “to constrain, bring into straits, press upon”) and Akkadian 𒊓𒀀𒄣 (sâqu).

Verb

⁧ضَاقَ⁩ • (ḍāqa) I, non-past ⁧يَضِيقُ⁩‎ (yaḍīqu)

to be or become narrow
to straighten
to be or become tired

Conjugation

Conjugation of

ضَاقَ

(form-I hollow, verbal noun ضِيق)

active voice ⁧الْفِعْل الْمَعْلُوم⁩
verbal noun ⁧الْمَصْدَر⁩					⁧ضِيق⁩ ḍīq
active participle ⁧اِسْم الْفَاعِل⁩					⁧ضَائِق⁩ ḍāʔiq
passive participle ⁧اِسْم الْمَفْعُول⁩					⁧مَضِيق⁩ maḍīq
		singular ⁧الْمُفْرَد⁩			dual ⁧الْمُثَنَّى⁩		plural ⁧الْجَمْع⁩
		1^st person ⁧الْمُتَكَلِّم⁩	2^nd person ⁧الْمُخَاطَب⁩	3^rd person ⁧الْغَائِب⁩	2^nd person ⁧الْمُخَاطَب⁩	3^rd person ⁧الْغَائِب⁩	1^st person ⁧الْمُتَكَلِّم⁩	2^nd person ⁧الْمُخَاطَب⁩	3^rd person ⁧الْغَائِب⁩
past (perfect) indicative ⁧الْمَاضِي⁩	m	⁧ضِقْتُ⁩ ḍiqtu	⁧ضِقْتَ⁩ ḍiqta	⁧ضَاقَ⁩ ḍāqa	⁧ضِقْتُمَا⁩ ḍiqtumā	⁧ضَاقَا⁩ ḍāqā	⁧ضِقْنَا⁩ ḍiqnā	⁧ضِقْتُمْ⁩ ḍiqtum	⁧ضَاقُوا⁩ ḍāqū
past (perfect) indicative ⁧الْمَاضِي⁩	f	⁧ضِقْتُ⁩ ḍiqtu	⁧ضِقْتِ⁩ ḍiqti	⁧ضَاقَتْ⁩ ḍāqat	⁧ضِقْتُمَا⁩ ḍiqtumā	⁧ضَاقَتَا⁩ ḍāqatā	⁧ضِقْنَا⁩ ḍiqnā	⁧ضِقْتُنَّ⁩ ḍiqtunna	⁧ضِقْنَ⁩ ḍiqna
non-past (imperfect) indicative ⁧الْمُضَارِع الْمَرْفُوع⁩	m	⁧أَضِيقُ⁩ ʔaḍīqu	⁧تَضِيقُ⁩ taḍīqu	⁧يَضِيقُ⁩ yaḍīqu	⁧تَضِيقَانِ⁩ taḍīqāni	⁧يَضِيقَانِ⁩ yaḍīqāni	⁧نَضِيقُ⁩ naḍīqu	⁧تَضِيقُونَ⁩ taḍīqūna	⁧يَضِيقُونَ⁩ yaḍīqūna
non-past (imperfect) indicative ⁧الْمُضَارِع الْمَرْفُوع⁩	f	⁧أَضِيقُ⁩ ʔaḍīqu	⁧تَضِيقِينَ⁩ taḍīqīna	⁧تَضِيقُ⁩ taḍīqu	⁧تَضِيقَانِ⁩ taḍīqāni	⁧تَضِيقَانِ⁩ taḍīqāni	⁧نَضِيقُ⁩ naḍīqu	⁧تَضِقْنَ⁩ taḍiqna	⁧يَضِقْنَ⁩ yaḍiqna
subjunctive ⁧الْمُضَارِع الْمَنْصُوب⁩	m	⁧أَضِيقَ⁩ ʔaḍīqa	⁧تَضِيقَ⁩ taḍīqa	⁧يَضِيقَ⁩ yaḍīqa	⁧تَضِيقَا⁩ taḍīqā	⁧يَضِيقَا⁩ yaḍīqā	⁧نَضِيقَ⁩ naḍīqa	⁧تَضِيقُوا⁩ taḍīqū	⁧يَضِيقُوا⁩ yaḍīqū
subjunctive ⁧الْمُضَارِع الْمَنْصُوب⁩	f	⁧أَضِيقَ⁩ ʔaḍīqa	⁧تَضِيقِي⁩ taḍīqī	⁧تَضِيقَ⁩ taḍīqa	⁧تَضِيقَا⁩ taḍīqā	⁧تَضِيقَا⁩ taḍīqā	⁧نَضِيقَ⁩ naḍīqa	⁧تَضِقْنَ⁩ taḍiqna	⁧يَضِقْنَ⁩ yaḍiqna
jussive ⁧الْمُضَارِع الْمَجْزُوم⁩	m	⁧أَضِقْ⁩ ʔaḍiq	⁧تَضِقْ⁩ taḍiq	⁧يَضِقْ⁩ yaḍiq	⁧تَضِيقَا⁩ taḍīqā	⁧يَضِيقَا⁩ yaḍīqā	⁧نَضِقْ⁩ naḍiq	⁧تَضِيقُوا⁩ taḍīqū	⁧يَضِيقُوا⁩ yaḍīqū
jussive ⁧الْمُضَارِع الْمَجْزُوم⁩	f	⁧أَضِقْ⁩ ʔaḍiq	⁧تَضِيقِي⁩ taḍīqī	⁧تَضِقْ⁩ taḍiq	⁧تَضِيقَا⁩ taḍīqā	⁧تَضِيقَا⁩ taḍīqā	⁧نَضِقْ⁩ naḍiq	⁧تَضِقْنَ⁩ taḍiqna	⁧يَضِقْنَ⁩ yaḍiqna
imperative ⁧الْأَمْر⁩	m		⁧ضِقْ⁩ ḍiq		⁧ضِيقَا⁩ ḍīqā			⁧ضِيقُوا⁩ ḍīqū
imperative ⁧الْأَمْر⁩	f		⁧ضِيقِي⁩ ḍīqī		⁧ضِيقَا⁩ ḍīqā			⁧ضِقْنَ⁩ ḍiqna
passive voice ⁧الْفِعْل الْمَجْهُول⁩
		singular ⁧الْمُفْرَد⁩			dual ⁧الْمُثَنَّى⁩		plural ⁧الْجَمْع⁩
		1^st person ⁧الْمُتَكَلِّم⁩	2^nd person ⁧الْمُخَاطَب⁩	3^rd person ⁧الْغَائِب⁩	2^nd person ⁧الْمُخَاطَب⁩	3^rd person ⁧الْغَائِب⁩	1^st person ⁧الْمُتَكَلِّم⁩	2^nd person ⁧الْمُخَاطَب⁩	3^rd person ⁧الْغَائِب⁩
past (perfect) indicative ⁧الْمَاضِي⁩	m	⁧ضِقْتُ⁩ ḍiqtu	⁧ضِقْتَ⁩ ḍiqta	⁧ضِيقَ⁩ ḍīqa	⁧ضِقْتُمَا⁩ ḍiqtumā	⁧ضِيقَا⁩ ḍīqā	⁧ضِقْنَا⁩ ḍiqnā	⁧ضِقْتُمْ⁩ ḍiqtum	⁧ضِيقُوا⁩ ḍīqū
past (perfect) indicative ⁧الْمَاضِي⁩	f	⁧ضِقْتُ⁩ ḍiqtu	⁧ضِقْتِ⁩ ḍiqti	⁧ضِيقَتْ⁩ ḍīqat	⁧ضِقْتُمَا⁩ ḍiqtumā	⁧ضِيقَتَا⁩ ḍīqatā	⁧ضِقْنَا⁩ ḍiqnā	⁧ضِقْتُنَّ⁩ ḍiqtunna	⁧ضِقْنَ⁩ ḍiqna
non-past (imperfect) indicative ⁧الْمُضَارِع الْمَرْفُوع⁩	m	⁧أُضَاقُ⁩ ʔuḍāqu	⁧تُضَاقُ⁩ tuḍāqu	⁧يُضَاقُ⁩ yuḍāqu	⁧تُضَاقَانِ⁩ tuḍāqāni	⁧يُضَاقَانِ⁩ yuḍāqāni	⁧نُضَاقُ⁩ nuḍāqu	⁧تُضَاقُونَ⁩ tuḍāqūna	⁧يُضَاقُونَ⁩ yuḍāqūna
non-past (imperfect) indicative ⁧الْمُضَارِع الْمَرْفُوع⁩	f	⁧أُضَاقُ⁩ ʔuḍāqu	⁧تُضَاقِينَ⁩ tuḍāqīna	⁧تُضَاقُ⁩ tuḍāqu	⁧تُضَاقَانِ⁩ tuḍāqāni	⁧تُضَاقَانِ⁩ tuḍāqāni	⁧نُضَاقُ⁩ nuḍāqu	⁧تُضَقْنَ⁩ tuḍaqna	⁧يُضَقْنَ⁩ yuḍaqna
subjunctive ⁧الْمُضَارِع الْمَنْصُوب⁩	m	⁧أُضَاقَ⁩ ʔuḍāqa	⁧تُضَاقَ⁩ tuḍāqa	⁧يُضَاقَ⁩ yuḍāqa	⁧تُضَاقَا⁩ tuḍāqā	⁧يُضَاقَا⁩ yuḍāqā	⁧نُضَاقَ⁩ nuḍāqa	⁧تُضَاقُوا⁩ tuḍāqū	⁧يُضَاقُوا⁩ yuḍāqū
subjunctive ⁧الْمُضَارِع الْمَنْصُوب⁩	f	⁧أُضَاقَ⁩ ʔuḍāqa	⁧تُضَاقِي⁩ tuḍāqī	⁧تُضَاقَ⁩ tuḍāqa	⁧تُضَاقَا⁩ tuḍāqā	⁧تُضَاقَا⁩ tuḍāqā	⁧نُضَاقَ⁩ nuḍāqa	⁧تُضَقْنَ⁩ tuḍaqna	⁧يُضَقْنَ⁩ yuḍaqna
jussive ⁧الْمُضَارِع الْمَجْزُوم⁩	m	⁧أُضَقْ⁩ ʔuḍaq	⁧تُضَقْ⁩ tuḍaq	⁧يُضَقْ⁩ yuḍaq	⁧تُضَاقَا⁩ tuḍāqā	⁧يُضَاقَا⁩ yuḍāqā	⁧نُضَقْ⁩ nuḍaq	⁧تُضَاقُوا⁩ tuḍāqū	⁧يُضَاقُوا⁩ yuḍāqū
jussive ⁧الْمُضَارِع الْمَجْزُوم⁩	f	⁧أُضَقْ⁩ ʔuḍaq	⁧تُضَاقِي⁩ tuḍāqī	⁧تُضَقْ⁩ tuḍaq	⁧تُضَاقَا⁩ tuḍāqā	⁧تُضَاقَا⁩ tuḍāqā	⁧نُضَقْ⁩ nuḍaq	⁧تُضَقْنَ⁩ tuḍaqna	⁧يُضَقْنَ⁩ yuḍaqna

Derived terms

⁧ضَاقَ ذَرْعًا بِـ⁩ (ḍāqa ḏarʕan bi-)

Hijazi Arabic

Root
⁧ض ي ق⁩
4 terms

Etymology

From Arabic ⁧ضَاقَ⁩ (ḍāqa).

Pronunciation

IPA^(key): /dˤaːɡ/

Verb

⁧ضاق⁩ • (ḍāg) I (non-past ⁧يِضِيق⁩ (yiḍīg))

to be or become narrow
to get tight

Conjugation

Conjugation of ⁧ضاق⁩ (ḍāg)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	⁧ضقت⁩ (ḍigt)	⁧ضقت⁩ (ḍigt)	⁧ضاق⁩ (ḍāg)	⁧ضقنا⁩ (ḍigna)	⁧ضقتوا⁩ (ḍigtu)	⁧ضاقوا⁩ (ḍāgu)
past	f	⁧ضقت⁩ (ḍigt)	⁧ضقتي⁩ (ḍigti)	⁧ضاقت⁩ (ḍāgat)	⁧ضقنا⁩ (ḍigna)	⁧ضقتوا⁩ (ḍigtu)	⁧ضاقوا⁩ (ḍāgu)
non-past	m	⁧أضيق⁩ (ʔaḍīg)	⁧تضيق⁩ (tiḍīg)	⁧يضيق⁩ (yiḍīg)	⁧نضيق⁩ (niḍīg)	⁧تضيقوا⁩ (tiḍīgu)	⁧يضيقوا⁩ (yiḍīgu)
non-past	f	⁧أضيق⁩ (ʔaḍīg)	⁧تضيقي⁩ (tiḍīgi)	⁧تضيق⁩ (tiḍīg)	⁧نضيق⁩ (niḍīg)	⁧تضيقوا⁩ (tiḍīgu)	⁧يضيقوا⁩ (yiḍīgu)
imperative	m		⁧ضيق⁩ (ḍīg)			⁧ضيقوا⁩ (ḍīgu)
imperative	f		⁧ضيقي⁩ (ḍīgi)			⁧ضيقوا⁩ (ḍīgu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.