ش ق ق

ش ق ق • (š-q-q)

1. related to splitting

• Form I: شَقَّ (šaqqa)
  • Verbal noun: شَقّ (šaqq)
  • Active participle: شَاقّ (šāqq)
• Form II: شَقَّقَ (šaqqaqa)
  • Verbal noun: تَشْقِيق (tašqīq)
  • Active participle: مُشَقِّق (mušaqqiq)
  • Passive participle: مُشَقَّق (mušaqqaq)
• Form III: شَاقَّ (šāqqa)
  • Verbal noun: مُشَاقَّة (mušāqqa), شِقَاق (šiqāq)
  • Active participle: مُشَاقّ (mušāqq)
  • Passive participle: مُشَاقّ (mušāqq)
• Form V: تَشَقَّقَ (tašaqqaqa), اِشَّقَّقَ (iššaqqaqa)
  • Verbal noun: تَشَقُّق (tašaqquq)
  • Active participle: مُتَشَقِّق (mutašaqqiq), مُشَّقِّق (muššaqqiq)
• Form VI: تَشَاقَّ (tašāqqa), تَشَاقَقَ (tašāqaqa)
  • Verbal noun: تَشَاقُق (tašāquq)
  • Active participle: مُتَشَاقّ (mutašāqq), مُتَشَاقِق (mutašāqiq)
• Form VII: اِنْشَقَّ (inšaqqa)
  • Verbal noun: اِنْشِقَاق (inšiqāq)
  • Active participle: مُنْشَقّ (munšaqq)
• Form VIII: اِشْتَقَّ (ištaqqa, “to derive”)
  • Verbal noun: اِشْتِقَاق (ištiqāq)
  • Active participle: مُشْتَقّ (muštaqq)
  • Passive participle: مُشْتَقّ (muštaqq)
• Form X: اِسْتَشَقَّ (istašaqqa)
  • Verbal noun: اِسْتِشْقَاق (istišqāq)
  • Active participle: مُسْتَشِقّ (mustašiqq)
  • Passive participle: مُسْتَشَقّ (mustašaqq)

• شَقّ (šaqq)
• شِقّ (šiqq)
• شِقَّة (šiqqa)
• شَقَّة (šaqqa)
• شُقَّة (šuqqa)
• شِقَاق (šiqāq)
• شُقَاق (šuqāq), شُقُوق (šuqūq)
• شَقِيق (šaqīq)
• شَقَّاق (šaqqāq, “draper”)
• شَقِيقَة (šaqīqa)
• مَشَقّ (mašaqq)
• مَشَقَّة (mašaqqa)
• أَشَقّ (ʔašaqq)

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 718
• Freytag, Georg (1833) “ش ق ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 436–438
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ش ق ق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1252–1253
• Wehr, Hans (1979) “ش ق ق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 560–561
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “ش ق ق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, pages 486–488