ر ي ق

Variant of ر و ق (r-w-q).

ر ي ق • (r-y-q)

1. related to pouring forth

• Form I: رَاقَ (rāqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”)
  • Verbal noun: رَيْق (rayq)
  • Active participle: رَائِق (rāʔiq)
  • Passive participle: مَرِيق (marīq)
• Form I: رَاقَ (rāqa, “to spit out”)
  • Verbal noun: رُيُوق (ruyūq)
  • Active participle: رَائِق (rāʔiq)
  • Passive participle: مَرِيق (marīq)
• Form II: رَيَّقَ (rayyaqa, “to give to drink”)
  • Verbal noun: تَرْيِيق (taryīq)
  • Active participle: مُرَيِّق (murayyiq)
  • Passive participle: مُرَيَّق (murayyaq)
• Form V: تَرَيَّقَ (tarayyaqa, “to be agitated, to go to and fro, to pour forth”)
  • Verbal noun: تَرَيُّق (tarayyuq)
  • Active participle: مُتَرَيِّق (mutarayyiq)
  • Passive participle: مُتَرَيَّق (mutarayyaq)
• Form VI: تَرَايَقَ (tarāyaqa, “to pour forth by turns”)
  • Verbal noun: تَرَايُق (tarāyuq)
  • Active participle: مُتَرَايِق (mutarāyiq)
  • Passive participle: مُتَرَايَق (mutarāyaq)

• رَيْق (rayq, “shining, glistening; water; dry bread”)
• رِيق (rīq, “saliva flow”)
• رَيِّق (rayyiq, “fasting, not swallowing anything but spittle”)

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 572
• Freytag, Georg (1833) “ر ي ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 217b–218a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ر ي ق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 963b–964a
• Lane, Edward William (1863) “ر ي ق”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate, pages 1202c–1203b