خ ت م

See also: ختم

Arabic

Etymology

Denominal from خَاتَم (ḵātam, literally “seal ring”).

Root

خ ت م • (ḵ-t-m)

  1. related to ending

Derived terms
  • Form I: خَتَمَ (ḵatama, “to seal, stamp, seal off, conclude, terminate, complete, close”)
  • Form II: خَتَّمَ (ḵattama, “to seal, stamp; to put a signet-ring on someone's finger”)
    • Verbal noun: تَخْتِيم (taḵtīm)
    • Active participle: مُخَتِّم (muḵattim)
    • Passive participle: مُخَتَّم (muḵattam)
  • Form III: خَاتَمَ (ḵātama, “to achieve an end in”)
    • Verbal noun: مُخَاتَمَة (muḵātama), خِتَام (ḵitām)
    • Active participle: مُخَاتِم (muḵātim)
    • Passive participle: مُخَاتَم (muḵātam)
  • Form V: تَخَتَّمَ (taḵattama, “to put on or wear a ring”)
    • Verbal noun: تَخَتُّم (taḵattum)
    • Active participle: مُتَخَتِّم (mutaḵattim)
    • Passive participle: مُتَخَتَّم (mutaḵattam)
  • Form VII: اِنْخَتَمَ (inḵatama, “to come to an end”)
    • Verbal noun: اِنْخِتَام (inḵitām)
    • Active participle: مُنْخَتِم (munḵatim)
  • Form VIII: اِخْتَتَمَ (iḵtatama, “to conclude, finish, terminate”)
    • Verbal noun: اِخْتِتَام (iḵtitām)
    • Active participle: مُخْتَتِم (muḵtatim)
    • Passive participle: مُخْتَتَم (muḵtatam)

References
  • Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 394
  • Freytag, Georg (1830) “خ ت م”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 460b–461b
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “خ ت م”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 539a–540b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.