ح ق ق

ح ق ق • (ḥ-q-q)

1. related to truth

Verbs and verb derivatives

• Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”)
  • Verbal noun: حَقَّة (ḥaqqa), حَقّ (ḥaqq), حُقُوق (ḥuqūq)
  • Passive participle: مَحْقُوق (maḥqūq)
• Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”)
  • Verbal noun: حَقَّة (ḥaqqa), حَقّ (ḥaqq), حُقُوق (ḥuqūq)
  • Active participle: حَاقّ (ḥāqq)
  • Passive participle: مَحْقُوق (maḥqūq)
• Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”)
  • Verbal noun: حَقّ (ḥaqq)
  • Active participle: حَاقّ (ḥāqq)
  • Passive participle: مَحْقُوق (maḥqūq)
• Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”)
  • Verbal noun: تَحْقِيق (taḥqīq)
  • Active participle: مُحَقِّق (muḥaqqiq)
  • Passive participle: مُحَقَّق (muḥaqqaq)
• Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”), حَاقَقَ (ḥāqaqa, “to sue, to litigate”)
  • Verbal noun: مُحَاقَقَة (muḥāqaqa), حِقَاق (ḥiqāq)
  • Active participle: مُحَاقّ (muḥāqq), مُحَاقِق (muḥāqiq)
  • Passive participle: مُحَاقّ (muḥāqq), مُحَاقَق (muḥāqaq)
• Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”)
  • Verbal noun: إِحْقَاق (ʔiḥqāq)
  • Active participle: مُحِقّ (muḥiqq)
  • Passive participle: مُحَقّ (muḥaqq)
• Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true”)
  • Verbal noun: تَحَقُّق (taḥaqquq)
  • Active participle: مُتَحَقِّق (mutaḥaqqiq)
  • Passive participle: مُتَحَقَّق (mutaḥaqqaq)
• Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”)
  • Verbal noun: اِسْتِحْقَاق (istiḥqāq)
  • Active participle: مُسْتَحِقّ (mustaḥiqq)
  • Passive participle: مُسْتَحَقّ (mustaḥaqq)

Nouns

• حَقّ (ḥaqq)
• حَقِيق (ḥaqīq)
• أَحَقّ (ʔaḥaqq)
  • أَحَقِّيّ (ʔaḥaqqiyy)
• حَقِيقَة (ḥaqīqa)
  • حَقِيقِيّ (ḥaqīqiyy)
• حُقُوقِيّ (ḥuqūqiyy)
• حَقَّانِيّ (ḥaqqāniyy)
  • حَقَّانِيَّة (ḥaqqāniyya)

Wehr, Hans (1979) “حق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

ح ق ق • (transliteration needed)

1. Related to truth and justice

Verbs and verb forms

• Form I: حقّ (ḥaʔʔ, “to be entitled to something”)
• Form II: حقّق (ḥaʔʔaʔ, “to investigate; to achieve”)
  • Verbal Noun: تحقيق (taḥʔīʔ, taḥqīq, “investigation; achievement”)
  • Active Participle: محقّق (muḥaqqeq, “detective”)
• Form X: استحقّ (istaḥaʔʔ, “to deserve”)
  • Verbal Noun: استحقاق (istiḥʔāʔ, “desert, merit, worth”)

Nouns

• حقّ (ḥaʔʔ, “a right; justice, truth; price”)
• حقيقة (ḥaʔīʔa, “fact, truth”)

Adjectives

• حقيقي (ḥaʔīʔi, “real, true”)