حضن

See also: حصن

Arabic

Etymology

From the root ح ض ن (ḥ-ḍ-n), from Proto-Semitic *ḥ-ḍ-n. Compare Hebrew חֹצֶן (ḥṓṣen) and Classical Syriac ܚܢܐ.

Verb

حَضَنَ • (ḥaḍana) I, non-past يَحْضُنُ‎ (yaḥḍunu)

to hug, to embrace
- 1962, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “يَا دِجْلَةَ الْخَيْر [yā dijlata l-ḵayr]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 1, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, page 37:
  سَهِرْتُ لَيْلَ أَخِي ذُبْيَانَ أَحْضُنُهُ / حَضْنَ الرَّوَاضِعِ بَيْنَ الْعَتِّ وَٱللِّينِ
  sahirtu layla ʔaḵī ḏubyāna ʔaḥḍunuhu / ḥaḍna ar-rawāḍiʕi bayna l-ʕatti wal-līni
  (please add an English translation of this quotation)
to incubate, to hatch
to nurse, to raise, to rear
to deter, to keep off [+ عَن (object)]

Conjugation

Conjugation of

حَضَنَ

(form-I sound, verbal nouns حَضْن or حِضَانَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حَضْن or حِضَانَة ḥaḍn or ḥiḍāna
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاضِن ḥāḍin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْضُون maḥḍūn
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَضَنْتُ ḥaḍantu	حَضَنْتَ ḥaḍanta	حَضَنَ ḥaḍana	حَضَنْتُمَا ḥaḍantumā	حَضَنَا ḥaḍanā	حَضَنَّا ḥaḍannā	حَضَنْتُمْ ḥaḍantum	حَضَنُوا ḥaḍanū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَضَنْتُ ḥaḍantu	حَضَنْتِ ḥaḍanti	حَضَنَتْ ḥaḍanat	حَضَنْتُمَا ḥaḍantumā	حَضَنَتَا ḥaḍanatā	حَضَنَّا ḥaḍannā	حَضَنْتُنَّ ḥaḍantunna	حَضَنَّ ḥaḍanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْضُنُ ʔaḥḍunu	تَحْضُنُ taḥḍunu	يَحْضُنُ yaḥḍunu	تَحْضُنَانِ taḥḍunāni	يَحْضُنَانِ yaḥḍunāni	نَحْضُنُ naḥḍunu	تَحْضُنُونَ taḥḍunūna	يَحْضُنُونَ yaḥḍunūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْضُنُ ʔaḥḍunu	تَحْضُنِينَ taḥḍunīna	تَحْضُنُ taḥḍunu	تَحْضُنَانِ taḥḍunāni	تَحْضُنَانِ taḥḍunāni	نَحْضُنُ naḥḍunu	تَحْضُنَّ taḥḍunna	يَحْضُنَّ yaḥḍunna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْضُنَ ʔaḥḍuna	تَحْضُنَ taḥḍuna	يَحْضُنَ yaḥḍuna	تَحْضُنَا taḥḍunā	يَحْضُنَا yaḥḍunā	نَحْضُنَ naḥḍuna	تَحْضُنُوا taḥḍunū	يَحْضُنُوا yaḥḍunū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْضُنَ ʔaḥḍuna	تَحْضُنِي taḥḍunī	تَحْضُنَ taḥḍuna	تَحْضُنَا taḥḍunā	تَحْضُنَا taḥḍunā	نَحْضُنَ naḥḍuna	تَحْضُنَّ taḥḍunna	يَحْضُنَّ yaḥḍunna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْضُنْ ʔaḥḍun	تَحْضُنْ taḥḍun	يَحْضُنْ yaḥḍun	تَحْضُنَا taḥḍunā	يَحْضُنَا yaḥḍunā	نَحْضُنْ naḥḍun	تَحْضُنُوا taḥḍunū	يَحْضُنُوا yaḥḍunū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْضُنْ ʔaḥḍun	تَحْضُنِي taḥḍunī	تَحْضُنْ taḥḍun	تَحْضُنَا taḥḍunā	تَحْضُنَا taḥḍunā	نَحْضُنْ naḥḍun	تَحْضُنَّ taḥḍunna	يَحْضُنَّ yaḥḍunna
imperative الْأَمْر	m		اُحْضُنْ uḥḍun		اُحْضُنَا uḥḍunā			اُحْضُنُوا uḥḍunū
imperative الْأَمْر	f		اُحْضُنِي uḥḍunī		اُحْضُنَا uḥḍunā			اُحْضُنَّ uḥḍunna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُضِنْتُ ḥuḍintu	حُضِنْتَ ḥuḍinta	حُضِنَ ḥuḍina	حُضِنْتُمَا ḥuḍintumā	حُضِنَا ḥuḍinā	حُضِنَّا ḥuḍinnā	حُضِنْتُمْ ḥuḍintum	حُضِنُوا ḥuḍinū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُضِنْتُ ḥuḍintu	حُضِنْتِ ḥuḍinti	حُضِنَتْ ḥuḍinat	حُضِنْتُمَا ḥuḍintumā	حُضِنَتَا ḥuḍinatā	حُضِنَّا ḥuḍinnā	حُضِنْتُنَّ ḥuḍintunna	حُضِنَّ ḥuḍinna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْضَنُ ʔuḥḍanu	تُحْضَنُ tuḥḍanu	يُحْضَنُ yuḥḍanu	تُحْضَنَانِ tuḥḍanāni	يُحْضَنَانِ yuḥḍanāni	نُحْضَنُ nuḥḍanu	تُحْضَنُونَ tuḥḍanūna	يُحْضَنُونَ yuḥḍanūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْضَنُ ʔuḥḍanu	تُحْضَنِينَ tuḥḍanīna	تُحْضَنُ tuḥḍanu	تُحْضَنَانِ tuḥḍanāni	تُحْضَنَانِ tuḥḍanāni	نُحْضَنُ nuḥḍanu	تُحْضَنَّ tuḥḍanna	يُحْضَنَّ yuḥḍanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْضَنَ ʔuḥḍana	تُحْضَنَ tuḥḍana	يُحْضَنَ yuḥḍana	تُحْضَنَا tuḥḍanā	يُحْضَنَا yuḥḍanā	نُحْضَنَ nuḥḍana	تُحْضَنُوا tuḥḍanū	يُحْضَنُوا yuḥḍanū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْضَنَ ʔuḥḍana	تُحْضَنِي tuḥḍanī	تُحْضَنَ tuḥḍana	تُحْضَنَا tuḥḍanā	تُحْضَنَا tuḥḍanā	نُحْضَنَ nuḥḍana	تُحْضَنَّ tuḥḍanna	يُحْضَنَّ yuḥḍanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْضَنْ ʔuḥḍan	تُحْضَنْ tuḥḍan	يُحْضَنْ yuḥḍan	تُحْضَنَا tuḥḍanā	يُحْضَنَا yuḥḍanā	نُحْضَنْ nuḥḍan	تُحْضَنُوا tuḥḍanū	يُحْضَنُوا yuḥḍanū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْضَنْ ʔuḥḍan	تُحْضَنِي tuḥḍanī	تُحْضَنْ tuḥḍan	تُحْضَنَا tuḥḍanā	تُحْضَنَا tuḥḍanā	نُحْضَنْ nuḥḍan	تُحْضَنَّ tuḥḍanna	يُحْضَنَّ yuḥḍanna

Noun

حِضْن • (ḥiḍn) m (plural أَحْضَان (ʔaḥḍān))

breast; bosom
spread arms; armful

Declension

Declension of noun حِضْن (ḥiḍn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِضْن ḥiḍn	الْحِضْن al-ḥiḍn	حِضْن ḥiḍn
Nominative	حِضْنٌ ḥiḍnun	الْحِضْنُ al-ḥiḍnu	حِضْنُ ḥiḍnu
Accusative	حِضْنًا ḥiḍnan	الْحِضْنَ al-ḥiḍna	حِضْنَ ḥiḍna
Genitive	حِضْنٍ ḥiḍnin	الْحِضْنِ al-ḥiḍni	حِضْنِ ḥiḍni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِضْنَيْن ḥiḍnayn	الْحِضْنَيْن al-ḥiḍnayn	حِضْنَيْ ḥiḍnay
Nominative	حِضْنَانِ ḥiḍnāni	الْحِضْنَانِ al-ḥiḍnāni	حِضْنَا ḥiḍnā
Accusative	حِضْنَيْنِ ḥiḍnayni	الْحِضْنَيْنِ al-ḥiḍnayni	حِضْنَيْ ḥiḍnay
Genitive	حِضْنَيْنِ ḥiḍnayni	الْحِضْنَيْنِ al-ḥiḍnayni	حِضْنَيْ ḥiḍnay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْضَان ʔaḥḍān	الْأَحْضَان al-ʔaḥḍān	أَحْضَان ʔaḥḍān
Nominative	أَحْضَانٌ ʔaḥḍānun	الْأَحْضَانُ al-ʔaḥḍānu	أَحْضَانُ ʔaḥḍānu
Accusative	أَحْضَانًا ʔaḥḍānan	الْأَحْضَانَ al-ʔaḥḍāna	أَحْضَانَ ʔaḥḍāna
Genitive	أَحْضَانٍ ʔaḥḍānin	الْأَحْضَانِ al-ʔaḥḍāni	أَحْضَانِ ʔaḥḍāni

Noun

حَضْن • (ḥaḍn) m

verbal noun of حَضَنَ (ḥaḍana) (form I)

Declension

Declension of noun حَضْن (ḥaḍn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَضْن ḥaḍn	الْحَضْن al-ḥaḍn	حَضْن ḥaḍn
Nominative	حَضْنٌ ḥaḍnun	الْحَضْنُ al-ḥaḍnu	حَضْنُ ḥaḍnu
Accusative	حَضْنًا ḥaḍnan	الْحَضْنَ al-ḥaḍna	حَضْنَ ḥaḍna
Genitive	حَضْنٍ ḥaḍnin	الْحَضْنِ al-ḥaḍni	حَضْنِ ḥaḍni

Noun

حَضَن • (ḥaḍan) m

ivory
a mountain in Najd

Declension

Declension of noun حَضَن (ḥaḍan)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَضَن ḥaḍan	الْحَضَن al-ḥaḍan	حَضَن ḥaḍan
Nominative	حَضَنٌ ḥaḍanun	الْحَضَنُ al-ḥaḍanu	حَضَنُ ḥaḍanu
Accusative	حَضَنًا ḥaḍanan	الْحَضَنَ al-ḥaḍana	حَضَنَ ḥaḍana
Genitive	حَضَنٍ ḥaḍanin	الْحَضَنِ al-ḥaḍani	حَضَنِ ḥaḍani

Noun

حُضْن • (ḥuḍn) m

hiding place of a hyena
foot of a mountain, base

Declension

Declension of noun حُضْن (ḥuḍn)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُضْن ḥuḍn	الْحُضْن al-ḥuḍn	حُضْن ḥuḍn
Nominative	حُضْنٌ ḥuḍnun	الْحُضْنُ al-ḥuḍnu	حُضْنُ ḥuḍnu
Accusative	حُضْنًا ḥuḍnan	الْحُضْنَ al-ḥuḍna	حُضْنَ ḥuḍna
Genitive	حُضْنٍ ḥuḍnin	الْحُضْنِ al-ḥuḍni	حُضْنِ ḥuḍni

References

“حضن” in Almaany
Freytag, Georg (1830) “حضن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 394
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “حضن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 449
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “حضن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 267

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.