ج و ل

ج و ل • (j-w-l)

1. related to wandering.

• Form I: جَالَ (jāla)
  • Verbal noun: جَوْل (jawl), جَوْلَة (jawla), جَوَلَان (jawalān)
  • Active participle: جَائِل (jāʔil)
  • Passive participle: مَجُول (majūl)
• Form II: جَوَّلَ (jawwala)
  • Verbal noun: تَجْوَال (tajwāl)
  • Active participle: مُجَوِّل (mujawwil)
  • Passive participle: مُجَوَّل (mujawwal)
• Form III: جَاوَلَ (jāwala)
  • Verbal noun: مُجَاوَلَة (mujāwala), جِوَال (jiwāl)
  • Active participle: مُجَاوِل (mujāwil)
  • Passive participle: مُجَاوَل (mujāwal)
• Form IV: أَجَالَ (ʔajāla)
  • Verbal noun: إِجَالَة (ʔijāla)
  • Active participle: مُجِيل (mujīl)
  • Passive participle: مُجَال (mujāl)
• Form V: تَجَوَّلَ (tajawwala)
  • Verbal noun: تَجَوُّل (tajawwul)
  • Active participle: مُتَجَوِّل (mutajawwil)
  • Passive participle: مُتَجَوَّل (mutajawwal)
• Form X: اِسْتَجَالَ (istajāla)
  • Verbal noun: اِسْتِجَالَة (istijāla)
  • Active participle: مُسْتَجِيل (mustajīl)
  • Passive participle: مُسْتَجَال (mustajāl)

• جُول (jūl)
• جَوْل (jawl)
• جَيْل (jayl)
• جَال (jāl)
• جَوَّال (jawwāl)
• جَوْلَان (jawlān)
• جَائِلَة (jāʔila)
• مَجَال (majāl)
• مِجْوَل (mijwal)

• Freytag, Georg (1830) “ج و ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 326
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ج و ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 358