ب ق ي

Arabic

Etymology

Inherited from Proto-West Semitic.

Root

ب ق ي • (b-q-y)

  1. related to biding, staying

Derived terms

  • Form I: بَقِيَ (baqiya)
    • Verbal noun: بَقَاء (baqāʔ)
    • Active participle: بَاقٍ (bāqin)
    • Passive participle: مَبْقِيّ (mabqiyy)
  • Form I: بَقَى (baqā)
    • Verbal noun: بَقْي (baqy)
    • Active participle: بَاقٍ (bāqin)
    • Passive participle: مَبْقِيّ (mabqiyy)
  • Form II: بَقَّى (baqqā)
    • Verbal noun: تَبْقِيَة (tabqiya)
    • Active participle: مُبَقٍّ (mubaqqin)
    • Passive participle: مُبَقًّى (mubaqqan)
  • Form III: بَاقَى (bāqā)
    • Verbal noun: مُبَاقَاة (mubāqāh), بِقَاء (biqāʔ)
    • Active participle: مُبَاقٍ (mubāqin)
    • Passive participle: مُبَاقًى (mubāqan)
  • Form V: تَبَقَّى (tabaqqā)
    • Verbal noun: تَبَقٍّ (tabaqqin)
    • Active participle: مُتَبَقٍّ (mutabaqqin)
  • Form VI: تَبَاقَى (tabāqā)
    • Verbal noun: تَبَاقٍ (tabāqin)
    • Active participle: مُتَبَاقٍ (mutabāqin)
  • Form X: اِسْتَبْقَى (istabqā)
    • Verbal noun: اِسْتِبْقَاء (istibqāʔ)
    • Active participle: مُسْتَبْقٍ (mustabqin)
    • Passive participle: مُسْتَبْقًى (mustabqan)

References

  • Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, pages 165–166
  • Freytag, Georg (1830) “ب ق ي”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 144
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ب ق ي”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎ (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, pages 151–152
  • Wehr, Hans (1979) “ب ق ي”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 84–85
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.