հոտ
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hot]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hod]
Etymology 1
From Old Armenian հոտ (hot).
Noun
հոտ • (hot)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոտ (hot) | հոտեր (hoter) | ||
| dative | հոտի (hoti) | հոտերի (hoteri) | ||
| ablative | հոտից (hoticʻ) | հոտերից (hotericʻ) | ||
| instrumental | հոտով (hotov) | հոտերով (hoterov) | ||
| locative | հոտում (hotum) | հոտերում (hoterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոտը/հոտն (hotə/hotn) | հոտերը/հոտերն (hoterə/hotern) | ||
| dative | հոտին (hotin) | հոտերին (hoterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոտս (hots) | հոտերս (hoters) | ||
| dative | հոտիս (hotis) | հոտերիս (hoteris) | ||
| ablative | հոտիցս (hoticʻs) | հոտերիցս (hotericʻs) | ||
| instrumental | հոտովս (hotovs) | հոտերովս (hoterovs) | ||
| locative | հոտումս (hotums) | հոտերումս (hoterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոտդ (hotd) | հոտերդ (hoterd) | ||
| dative | հոտիդ (hotid) | հոտերիդ (hoterid) | ||
| ablative | հոտիցդ (hoticʻd) | հոտերիցդ (hotericʻd) | ||
| instrumental | հոտովդ (hotovd) | հոտերովդ (hoterovd) | ||
| locative | հոտումդ (hotumd) | հոտերումդ (hoterumd) | ||
Derived terms
- հոտ քաշել (hot kʻašel)
- հոտ առնել (hot aṙnel)
- հոտ տալ (hot tal)
Etymology 2
Learned borrowing from Old Armenian հօտ (hōt)
Noun
հոտ • (hot) (traditional orthography spelling հօտ)
- flock of sheep
- flock or herd of other animals
- (Christianity) flock, parishioners
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոտ (hot) | հոտեր (hoter) | ||
| dative | հոտի (hoti) | հոտերի (hoteri) | ||
| ablative | հոտից (hoticʻ) | հոտերից (hotericʻ) | ||
| instrumental | հոտով (hotov) | հոտերով (hoterov) | ||
| locative | հոտում (hotum) | հոտերում (hoterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հոտը/հոտն (hotə/hotn) | հոտերը/հոտերն (hoterə/hotern) | ||
| dative | հոտին (hotin) | հոտերին (hoterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոտս (hots) | հոտերս (hoters) | ||
| dative | հոտիս (hotis) | հոտերիս (hoteris) | ||
| ablative | հոտիցս (hoticʻs) | հոտերիցս (hotericʻs) | ||
| instrumental | հոտովս (hotovs) | հոտերովս (hoterovs) | ||
| locative | հոտումս (hotums) | հոտերումս (hoterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոտդ (hotd) | հոտերդ (hoterd) | ||
| dative | հոտիդ (hotid) | հոտերիդ (hoterid) | ||
| ablative | հոտիցդ (hoticʻd) | հոտերիցդ (hotericʻd) | ||
| instrumental | հոտովդ (hotovd) | հոտերովդ (hoterovd) | ||
| locative | հոտումդ (hotumd) | հոտերումդ (hoterumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From Proto-Indo-European *h₃ed-.
Noun
հոտ • (hot)
- odour, smell, scent
- հոտ անոյշ/անուշից/անուշութեան ― hot anoyš/anušicʻ/anušutʻean ― grateful odour, sweet, savory smell, perfume, fragrance
- քաղցր հոտ ― kʻałcʻr hot ― sweet or fine odour or smell
- ախորժելի հոտ ― axorželi hot ― agreeable or delicious odour or smell
- սաստիկ հոտ ― sastik hot ― strong odour or smell
- չար հոտ ― čʻar hot ― disagreeable or bad odour or smell
- հոտ գարշ ― hot garš ― stench
- հոտ առնուլ, հանել ― hot aṙnul, hanel ― to perceive an odour, to smell, to scent
- հոտ ունել ― hot unel ― to smell, to be odorous
- հոտ հարկանել, բուրել ― hot harkanel, burel ― to spread, to exhale an odour
- 5th century, Bible, Job 14.8–9:[1]
- Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի
- Etʻē cerascʻi yerkri armat nora, ew i kʻari vaxčanescʻi bun nora, i hotoy ǰroy całkescʻi
- Translation by Claude E. Cox
- If its root grow old in earth, and the crown of its root die in a rock, at the scent of water it will sprout
- Եթէ ծերասցի յերկրի արմատ նորա՝ եւ ի քարի վախճանեսցի բուն նորա, ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի
- (figuratively) sign, indication
- ի հեռաստանէ առնու զհոտ պատերազմի ― i heṙastanē aṙnu zhot paterazmi ― he smelleth the battle afar off
- ի հոտոյ ջրոյ ծաղկեսցի ― i hotoy ǰroy całkescʻi ― it will shoot up as soon as the moisture effects it
Declension
Derived terms
- այծահոտ (aycahot)
- անհոտ (anhot)
- անմահահոտ (anmahahot)
- անուշահոտ (anušahot)
- անուշահոտագոյն (anušahotagoyn)
- անուշահոտանամ (anušahotanam)
- անուշահոտացուցանեմ (anušahotacʻucʻanem)
- անուշահոտեմ (anušahotem)
- անուշահոտութիւն (anušahotutʻiwn)
- բազմահոտոտ (bazmahotot)
- բորբոսահոտութիւն (borbosahotutʻiwn)
- գարշահոտ (garšahot)
- գարշահոտութիւն (garšahotutʻiwn)
- գեհենահոտ (gehenahot)
- գիշահոտ (gišahot)
- գիշահոտութիւն (gišahotutʻiwn)
- դաժանահոտ (dažanahot)
- դաժանահոտութիւն (dažanahotutʻiwn)
- դառնահոտ (daṙnahot)
- դժնահոտութիւն (džnahotutʻiwn)
- դժնէհոտութիւն (džnēhotutʻiwn)
- դիւահոտ (diwahot)
- զազրահոտութիւն (zazrahotutʻiwn)
- ժահահոտ (žahahot)
- ժահահոտեալ (žahahoteal)
- ժահահոտութիւն (žahahotutʻiwn)
- ժանգահոտութիւն (žangahotutʻiwn)
- ժանտահոտ (žantahot)
- ժանտահոտիմ (žantahotim)
- ժանտահոտութիւն (žantahotutʻiwn)
- խանձրահոտ (xanjrahot)
- խանձրահոտեալ (xanjrahoteal)
- խնկահոտ (xnkahot)
- ծաղկահոտ (całkahot)
- ծաղկահոտագոյն (całkahotagoyn)
- հոտավարութիւն (hotavarutʻiwn)
- հոտարան (hotaran)
- հոտեղ (hoteł)
- հոտեւան (hotewan)
- հոտիմ (hotim)
- հոտոտամ (hototam)
- հոտոտաւորութիւն (hototaworutʻiwn)
- հոտոտելիք (hototelikʻ)
- հոտոտելութիւն (hototelutʻiwn)
- հոտոտեմ (hototem)
- հոտոտեցուցանեմ (hototecʻucʻanem)
- հոտոտիմ (hototim)
- հոտոտիչք (hototičʻkʻ)
- հոտոտումն (hototumn)
- ճենճերահոտ (čenčerahot)
- մահահոտ (mahahot)
- մգլահոտ (mglahot)
- մգռահոտ (mgṙahot)
- յարահոտոտ (yarahotot)
- նեխահոտութիւն (nexahotutʻiwn)
- շարաւահոտ (šarawahot)
- շարաւահոտութիւն (šarawahotutʻiwn)
- չարահոտ (čʻarahot)
- չարահոտութիւն (čʻarahotutʻiwn)
- չարհոտ (čʻarhot)
- ջերմահոտ (ǰermahot)
- վատահոտ (vatahot)
- վարդահոտ (vardahot)
- վարդէհոտ (vardēhot)
- քաջահոտ (kʻaǰahot)
- քաջահոտութիւն (kʻaǰahotutʻiwn)
- քռահոտ (kʻṙahot)
- օդահոտ (ōdahot)
Descendants
- Armenian: հոտ (hot)
References
- Cox, Claude E. (2006) Armenian Job: reconstructed Greek text, critical edition of the Armenian with English translation (Hebrew University Armenian studies; 8), Leuven – Paris – Dudley, MA: Peeters, pages 118–119
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “հոտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 42
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.