| |||
| Szczegóły | |||
| Państwo | |||
|---|---|---|---|
| Organizator |
JRFU | ||
| Poziom ligowy |
1 | ||
| Edycja |
1 | ||
| Liczba zespołów |
12 | ||
| Termin |
13 września 2003 – 25 stycznia 2004 | ||
| Liczba meczów |
66 | ||
| Zwycięzca |
Kobelco Steelers | ||
Top League 2003/2004 – pierwsza edycja Top League, najwyższego poziomu rozgrywek w rugby union w Japonii. Organizowane przez Japan Rugby Football Union zawody odbyły się w dniach 18 września 2004 – 10 stycznia 2005 roku.
Zawody zostały rozegrane systemem kołowym w ramach jednej grupy w dwunastozespołowej obsadzie. Mistrzem kraju została drużyna Kobelco Steelers. Najlepsza ósemka sezonu zagrała następnie o Microsoft Cup, to trofeum zdobyli z kolei zawodnicy NEC Green Rockets. Najwięcej punktów w zawodach zdobył Daisuke Hihara reprezentujący zespół Toshiba Brave Lupus, a przyłożeń zawodnik NEC Glen Marsh. Za MVP sezonu został uznany Yukio Motoki, analogiczne wyróżnienie w Microsoft Cup otrzymał Takuro Miuchi.
Faza grupowa
| Poz. | Drużyna | Mecze | Punkty | Pkt | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | W | R | P | + | − | +/− | |||
| 1. | Kobelco Steelers | 11 | 9 | 0 | 2 | 439 | 286 | +153 | 47 |
| 2. | Toshiba Brave Lupus | 11 | 8 | 1 | 2 | 503 | 283 | +220 | 44 |
| 3. | Yamaha Júbilo | 11 | 8 | 2 | 1 | 334 | 223 | +111 | 42 |
| 4. | Suntory Sungoliath | 11 | 8 | 0 | 3 | 408 | 265 | +143 | 42 |
| 5. | World Fighting Bull | 11 | 6 | 0 | 5 | 349 | 285 | +64 | 32 |
| 6. | NEC Green Rockets | 11 | 5 | 2 | 4 | 411 | 274 | +137 | 30 |
| 7. | Sanyo Wild Knights | 11 | 4 | 1 | 6 | 319 | 331 | −12 | 24 |
| 8. | Kubota Spears | 11 | 4 | 0 | 7 | 262 | 362 | −100 | 22 |
| 9. | Ricoh Black Rams | 11 | 3 | 0 | 8 | 273 | 402 | −129 | 19 |
| 10. | Kintetsu Liners | 11 | 3 | 0 | 8 | 292 | 510 | −218 | 18 |
| 11. | Secom Rugguts | 11 | 3 | 0 | 8 | 260 | 405 | −145 | 15 |
| 12. | Fukuoka Sanikkusubomuzu | 11 | 2 | 0 | 9 | 230 | 454 | −224 | 14 |
| 13 września 2003 15:30 |
Suntory Sungoliath | 54:31 | Kobelco Steelers | Stadion Olimpijski, Tokio widzów: 35 000 |
| (26:21) Relacja |
| 14 września 2003 13:00 |
Kintetsu Liners | 11:71 | Sanyo Wild Knights | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 10 000 |
| (8:17) Relacja |
| 14 września 2003 15:00 |
NEC Green Rockets | 71:10 | Ricoh Black Rams | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 5 000 |
| (24:3) Relacja |
| 14 września 2003 15:00 |
World Fighting Bull | 24:26 | Yamaha Júbilo | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 10 000 |
| (16:9) Relacja |
| 14 września 2003 19:02 |
Fukuoka Sanikkusubomuzu | 21:15 | Kubota Spears | Level-5 Stadium, Fukuoka widzów: 6 200 |
| (6:10) Relacja |
| 15 września 2003 13:01 |
Toshiba Brave Lupus | 78:24 | Secom Rugguts | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 6 800 |
| (31:10) Relacja |
| 20 września 2003 13:00 |
Ricoh Black Rams | 45:13 | Fukuoka Sanikkusubomuzu | Tsukisamu, Sapporo widzów: 2 300 |
| (28:3) Relacja |
| 20 września 2003 15:00 |
NEC Green Rockets | 54:7 | Kubota Spears | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 2 100 |
| (19:0) Relacja |
| 20 września 2003 15:00 |
Yamaha Júbilo | 22:41 | Kobelco Steelers | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 000 |
| (0:17) Relacja |
| 21 września 2003 13:00 |
Kintetsu Liners | 38:21 | Secom Rugguts | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 000 |
| (21:0) Relacja |
| 21 września 2003 15:00 |
Sanyo Wild Knights | 9:38 | Toshiba Brave Lupus | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 2 800 |
| (6:5) Relacja |
| 21 września 2003 15:00 |
World Fighting Bull | 12:31 | Suntory Sungoliath | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 700 |
| (0:24) Relacja |
| 8 listopada 2003 12:00 |
World Fighting Bull | 32:52 | Toshiba Brave Lupus | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 4 500 |
| (17:26) Relacja |
| 8 listopada 2003 13:01 |
NEC Green Rockets | 64:5 | Fukuoka Sanikkusubomuzu | Nippatsu Mitsuzawa Stadium, Jokohama widzów: 1 520 |
| (24:0) Relacja |
| 8 listopada 2003 14:00 |
Kintetsu Liners | 22:59 | Kobelco Steelers | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 6 000 |
| (8:33) Relacja |
| 9 listopada 2003 13:00 |
Kubota Spears | 46:28 | Ricoh Black Rams | Morioka South Park Playing Field, Morioka widzów: 2 000 |
| (22:16) Relacja |
| 9 listopada 2003 13:04 |
Secom Rugguts | 21:47 | Suntory Sungoliath | Iwaki Greenfield, Iwaki widzów: 1 525 |
| (9:12) Relacja |
| 9 listopada 2003 12:59 |
Yamaha Júbilo | 42:29 | Sanyo Wild Knights | Enshu Seaside Park Playing Field, Hamamatsu widzów: 3 500 |
| (27:8) Relacja |
| 15 listopada 2003 12:01 |
Suntory Sungoliath | 52:20 | Fukuoka Sanikkusubomuzu | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 4 150 |
| (26:20) Relacja |
| 15 listopada 2003 12:00 |
Kobelco Steelers | 45:27 | Secom Rugguts | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 500 |
| (12:13) Relacja |
| 15 listopada 2003 14:04 |
Ricoh Black Rams | 21:28 | Kintetsu Liners | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 4 720 |
| (15:7) Relacja |
| 15 listopada 2003 14:00 |
World Fighting Bull | 48:39 | Sanyo Wild Knights | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 500 |
| (28:19) Relacja |
| 16 listopada 2003 13:00 |
Toshiba Brave Lupus | 35:36 | Kubota Spears | Big Swan Stadium, Niigata widzów: 2 800 |
| (7:5) Relacja |
| 16 listopada 2003 13:01 |
NEC Green Rockets | 20:20 | Yamaha Júbilo | Kumagaya Rugby Ground, Kumagaya widzów: 1 500 |
| (10:13) Relacja |
| 23 listopada 2003 12:00 |
Yamaha Júbilo | 17:13 | Ricoh Black Rams | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 200 |
| (10:7) Relacja |
| 23 listopada 2003 14:00 |
Kintetsu Liners | 36:52 | NEC Green Rockets | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 200 |
| (17:40) Relacja |
| 23 listopada 2003 14:00 |
Fukuoka Sanikkusubomuzu | 21:42 | Toshiba Brave Lupus | Level-5 Stadium, Fukuoka widzów: 2 500 |
| (9:10) Relacja |
| 24 listopada 2003 12:00 |
Sanyo Wild Knights | 30:14 | Secom Rugguts | Wing Stadium, Kobe widzów: 12 000 |
| (20:0) Relacja |
| 24 listopada 2003 14:00 |
Suntory Sungoliath | 31:40 | Kubota Spears | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 3 500 |
| (17:23) Relacja |
| 24 listopada 2003 14:00 |
Kobelco Steelers | 32:20 | World Fighting Bull | Wing Stadium, Kobe widzów: 13 000 |
| (13:6) Relacja |
| 6 grudnia 2003 12:00 |
Toshiba Brave Lupus | 67:29 | Kintetsu Liners | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 2 800 |
| (38:10) Relacja |
| 6 grudnia 2003 13:00 |
Sanyo Wild Knights | 40:14 | Fukuoka Sanikkusubomuzu | Kumagaya Rugby Ground, Kumagaya widzów: 1 520 |
| (8:0) Relacja |
| 6 grudnia 2003 14:01 |
Ricoh Black Rams | 29:19 | Secom Rugguts | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 2 800 |
| (12:12) Relacja |
| 7 grudnia 2003 12:00 |
World Fighting Bull | 46:24 | NEC Green Rockets | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 8 000 |
| (29:10) Relacja |
| 7 grudnia 2003 13:03 |
Yamaha Júbilo | 17:10 | Suntory Sungoliath | Yamaha Stadium, Iwata widzów: 9 500 |
| (7:5) Relacja |
| 7 grudnia 2003 14:00 |
Kobelco Steelers | 40:12 | Kubota Spears | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 8 500 |
| (26:5) Relacja |
| 13 grudnia 2003 12:00 |
Yamaha Júbilo | 24:24 | Toshiba Brave Lupus | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 3 000 |
| (12:7) Relacja |
| 13 grudnia 2003 14:00 |
NEC Green Rockets | 10:37 | Secom Rugguts | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 3 600 |
| (10:13) Relacja |
| 13 grudnia 2003 14:00 |
Kintetsu Liners | 24:52 | Suntory Sungoliath | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 4 000 |
| (5:24) Relacja |
| 14 grudnia 2003 13:00 |
Sanyo Wild Knights | 29:11 | Kubota Spears | Gunma Shikishima Soccer Stadium, Maebashi widzów: 2 800 |
| (0:11) Relacja |
| 14 grudnia 2003 13:00 |
Ricoh Black Rams | 10:38 | World Fighting Bull | Hitachi Athletic Stadium, Hitachi widzów: 1 250 |
| (3:7) Relacja |
| 14 grudnia 2003 14:00 |
Fukuoka Sanikkusubomuzu | 31:52 | Kobelco Steelers | Kagoshima Kamoike Stadium, Kagoshima widzów: 6 900 |
| (14:19) Relacja |
| 20 grudnia 2003 12:00 |
Secom Rugguts | 34:28 | Fukuoka Sanikkusubomuzu | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 3 500 |
| (13:14) Relacja |
| 20 grudnia 2003 12:00 |
Kobelco Steelers | 53:21 | Sanyo Wild Knights | Wing Stadium, Kobe widzów: 6 000 |
| (29:14) Relacja |
| 20 grudnia 2003 14:03 |
Suntory Sungoliath | 32:17 | NEC Green Rockets | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 6 000 |
| (19:5) Relacja |
| 20 grudnia 2003 14:00 |
World Fighting Bull | 37:21 | Kubota Spears | Wing Stadium, Kobe widzów: 4 500 |
| (20:9) Relacja |
| 23 grudnia 2003 13:00 |
Toshiba Brave Lupus | 61:25 | Ricoh Black Rams | Tochigi Green Stadium, Utsunomiya widzów: 2 100 |
| (26:10) Relacja |
| 23 grudnia 2003 14:00 |
Kintetsu Liners | 23:41 | Yamaha Júbilo | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 2 000 |
| (18:10) Relacja |
| 3 stycznia 2004 12:00 |
Kubota Spears | 24:28 | Secom Rugguts | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 3 500 |
| (17:21) Relacja |
| 3 stycznia 2004 14:00 |
Ricoh Black Rams | 26:63 | Suntory Sungoliath | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 5 000 |
| (12:31) Relacja |
| 4 stycznia 2004 13:00 |
Fukuoka Sanikkusubomuzu | 28:15 | World Fighting Bull | Global Arena, Munakata widzów: 2 500 |
| (10:5) Relacja |
| 4 stycznia 2004 14:00 |
Toshiba Brave Lupus | 21:49 | NEC Green Rockets | Ajinomoto Stadium, Chōfu widzów: 6 000 |
| (7:18) Relacja |
| 10 stycznia 2004 13:00 |
Yamaha Júbilo | 40:25 | Secom Rugguts | Yamaha Stadium, Iwata widzów: 5 000 |
| (26:13) Relacja |
| 11 stycznia 2004 12:00 |
Kobelco Steelers | 24:35 | Toshiba Brave Lupus | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 12 500 |
| (5:7) Relacja |
| 11 stycznia 2004 14:01 |
Sanyo Wild Knights | 7:26 | Suntory Sungoliath | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 16 000 |
| (0:21) Relacja |
| 11 stycznia 2004 14:00 |
Kintetsu Liners | 12:41 | World Fighting Bull | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 1 500 |
| (7:17) Relacja |
| 17 stycznia 2004 13:00 |
Yamaha Júbilo | 50:7 | Fukuoka Sanikkusubomuzu | Yamaha Stadium, Iwata widzów: 2 000 |
| (22:0) Relacja |
| 18 stycznia 2004 12:00 |
Kubota Spears | 43:24 | Kintetsu Liners | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 5 000 |
| (17:10) Relacja |
| 18 stycznia 2004 14:00 |
NEC Green Rockets | 29:29 | Sanyo Wild Knights | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 3 500 |
| (15:3) Relacja |
| 18 stycznia 2004 14:00 |
Kobelco Steelers | 31:21 | Ricoh Black Rams | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 10 000 |
| (12:21) Relacja |
| 24 stycznia 2004 12:00 |
Kubota Spears | 7:35 | Yamaha Júbilo | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 3 100 |
| (7:14) Relacja |
| 24 stycznia 2004 14:00 |
Sanyo Wild Knights | 15:45 | Ricoh Black Rams | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 4 000 |
| (8:31) Relacja |
| 25 stycznia 2004 12:00 |
World Fighting Bull | 36:10 | Secom Rugguts | Wing Stadium, Kobe widzów: 12 000 |
| (19:3) Relacja |
| 25 stycznia 2004 13:00 |
Fukuoka Sanikkusubomuzu | 42:45 | Kintetsu Liners | Ōita Sports Park, Ōita widzów: 3 100 |
| (21:28) Relacja |
| 25 stycznia 2004 14:04 |
Suntory Sungoliath | 10:50 | Toshiba Brave Lupus | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 12 500 |
| (10:12) Relacja |
| 25 stycznia 2004 14:00 |
Kobelco Steelers | 31:21 | NEC Green Rockets | Wing Stadium, Kobe widzów: 14 000 |
| (21:7) Relacja |
Microsoft Cup
| Ćwierćfinały | Półfinały | Finał | ||||||||
| 08 lutego 2004 | ||||||||||
| Kobelco Steelers | 35 | |||||||||
| 15 lutego 2004 | ||||||||||
| World Fighting Bull | 27 | |||||||||
| Kobelco Steelers | 10 | |||||||||
| 08 lutego 2004 | ||||||||||
| NEC Green Rockets | 34 | |||||||||
| NEC Green Rockets | 32 | |||||||||
| 22 lutego 2004 | ||||||||||
| Suntory Sungoliath | 5 | |||||||||
| NEC Green Rockets | 24 | |||||||||
| 08 lutego 2004 | ||||||||||
| Toshiba Brave Lupus | 19 | |||||||||
| Kubota Spears | 32 | |||||||||
| 15 lutego 2004 | ||||||||||
| Sanyo Wild Knights | 39 | |||||||||
| Sanyo Wild Knights | 34 | |||||||||
| 08 lutego 2004 | ||||||||||
| Toshiba Brave Lupus | 36 | |||||||||
| Yamaha Júbilo | 10 | |||||||||
| Toshiba Brave Lupus | 39 | |||||||||
| 8 lutego 2004 14:00 |
Kobelco Steelers | 35:27 | World Fighting Bull | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 9 000 |
| (14:17) Relacja |
| 8 lutego 2004 12:03 |
NEC Green Rockets | 32:5 | Suntory Sungoliath | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 9 700 |
| (8:0) Relacja |
| 8 lutego 2004 12:00 |
Kubota Spears | 32:39 | Sanyo Wild Knights | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 7 000 |
| (25:15) Relacja |
| 8 lutego 2004 14:04 |
Yamaha Júbilo | 10:39 | Toshiba Brave Lupus | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 11 000 |
| (10:5) Relacja |
| 15 lutego 2004 14:00 |
Kobelco Steelers | 10:34 | NEC Green Rockets | Kintetsu Hanazono Rugby Stadium, Higashiōsaka widzów: 12 000 |
| (3:15) Relacja |
| 15 lutego 2004 14:03 |
Sanyo Wild Knights | 34:36 | Toshiba Brave Lupus | Chichibunomiya Rugby Stadium, Tokio widzów: 6 500 |
| (17:19) Relacja |
| 22 lutego 2004 14:05 |
NEC Green Rockets | 24:19 | Toshiba Brave Lupus | Stadion Olimpijski, Tokio widzów: 25 000 |
| (24:5) Relacja |
Wyróżnienia indywidualne
Najlepsza piętnastka sezonu
|
|
Najlepiej punktujący
|
|
Pozostałe nagrody
- MVP ligi – Yukio Motoki
- MVP Microsoft Cup – Takuro Miuchi
- nowicjusz ligi – Kanto Shin
- nagroda fanów – Daisuke Ohata
Bibliografia
- 2003–04 試合スケジュール. archive.top-league.jp. [dostęp 2023-01-08]. (jap.).
- 2003–04 順位表. archive.top-league.jp. [dostęp 2023-01-08]. (jap.).
- 2003–04 マイクロソフトカップ. archive.top-league.jp. [dostęp 2023-01-08]. (jap.).
- 2003–04 得点ランキング. archive.top-league.jp. [dostęp 2023-01-08]. (jap.).
- 2003–04 トライ数. archive.top-league.jp. [dostęp 2023-01-08]. (jap.).
- 2003–04 個人表彰. archive.top-league.jp. [dostęp 2023-01-08]. (jap.).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.