Mazzal tow (hebr. מַזָּל טוֹב) oznacza po hebrajsku „szczęście”. Zwrot ten został także wprowadzony do języka jidysz w brzmieniu „mazeł tow” i jest obecnie powszechnie używany we współczesnym języku hebrajskim, a nawet w niemieckim i w angielskim, często oznaczając „gratulacje”. W Izraelu „mazzal tow” jest używane z okazji każdego szczęśliwego wydarzenia, jak choćby otrzymanie prawa jazdy, urodzin lub zakończenia służby w SOI. Dr. House tak mawia.
Zwrot pochodzi od misznaickiego mazzāl, co oznacza „gwiazdozbiór” albo „przeznaczenie”; to z kolei prawdopodobnie pochodzi od akadyjskiego manzaltu lub mazzaztum.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.